Office: (Office 2010) 2. Outlook Kalender eines anderen Postfachs einbinden, ohne Exchange

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Szenario abzubilden, weiß aber nicht genau wie:

Es existiert eine Kleine Firma mit 3 Arbeitsplatzrechnern. Windows 10 und Windows 7, Outlook 2010 installiert. Die Rechner sind im gleichen IP-Adress Bereich alle mit einem Switch verbunden. Keine Domäne, kein Exchange im Einsatz. Jeder Rechner verfügt über eine Internetverbindung.
2 Rechner stehen im Büro, wo auch ich sitze. Der andere Rechner in der Werkstatt, etwas weiter weg.
Es existieren 2 Postfächer mit einer eigenen Domain bei einem externen Provider.

- info@firma.de
- werkstatt@firma.de

Ich habe im Büro das Info-Postfach eingebunden. Das sind im übrigen IMAP Postfächer. Der Rechner in der Werkstatt hat das Werkstatt-Postfach eingebunden.
Nun möchte ich gerne den Kalender des Werkstatt-Postfachs bei mir im Outlook einbinden, um dort Termine einzutragen, die die Mitarbeiter in der Werkstatt auch direkt sehen können.

Das Postfach der Werkstatt zusätzlich in Outlook einbinden ist ja kein Problem, aber der Kalender ist damit nicht mit inbegriffen. Den Kalender per Email schicken ist auch Blödsinn, da keine Synchronisation stattfindet.
Habt ihr eine Idee wie ich das Szenario abbilden kann? Oder muss ich auf Dinge wie "Google-Kalender" oder diverse Cloud-Lösungen zurückgreifen? Oder kennt jemand sinnvolle Tools, die das abbilden können? Muss nicht zwingend kostenlos sein, Hauptsache seriös.

Vielen Dank für eure Hilfe.