Office: Office 2003 Pro SP3 - Deutsche Sprache

Hallo,

ich habe hier auf einem Rechner Office 2003 Professional inklusive dem SP3 dafür installiert. Das ganze ist leider auf englisch, ich würde es aber gerne auf deutsch umstellen. Wenn ich unter "Start -> Programme -> Microsoft Office Microsoft Office Tools -> Microsoft Office 2003 Language Settings" bei "default Language" deutsch einstelle, so sagt er mir, dass die Änderung erst nach Start des Office Programmes wirksam wird. Wenn ich nun aber Word, Excel oder sonst etwas starte, so ist die Sprache weiterhin auf englisch, auch wenn ich englisch aus der Liste der "Enabled Languages" = "erlaubte Sprachen" entfernt habe. Mache ich da etwas falsch, ist das gar nicht die Einstellung für die Benutzeroberfläche? Das scheint mir doch stark Rätselhaft. Habe extra das SP3 installiert, in der Hoffnung, dass das danach geht...

Danke schon mal im voraus!

 

Hallo!

Also wenn du die CD hast dann ists am schnellsten wenn du Office neu installierst wenns mit dem Office Tool nicht geht.

Grüße
ARMIN

 

Wenn mich nicht alles täuscht konnte ich bei der Installation gar keine Sprache auswählen... oder doch?! Nunja, egal mal testen! ;-D

 

Sorry, Office 2k3 habe ich leider noch nie verwendet.
Aber was mir gerade einfällt, hast du das Multilingual-Ergänzungspaket von Office?

Microsoft schreibts halt so:
Zum Ändern der Spracheinstellungen in der Benutzeroberfläche oder in der Hilfe muss Ihr Unternehmen das Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack erwerben und installieren.

Grüße
ARMIN

 

Jop danke, habe inzwischen davon gelesen! :)