Outlook 2007 - Wörterbuch :: Office-Hilfe.com - Wir lösen Ihre Probleme mit Microsoft Office

Einloggen, um private Nachrichten zu lesen

Downloads

[Outlook 2007] Outlook 2007 - Wörterbuch

Office-Hilfe.com - Wir lösen Ihre Probleme mit Microsoft Office Foren-Übersicht » Microsoft Outlook Hilfe

Autor

Nachricht

hobro
Newbie
Newbie

Anmeldedatum: 07.05.2007
Beiträge: 9

Verfasst am: 25.07.2008, 07:29

Hallo!

Bei einem Kunden steht auf einmal die Wörterbuchsprache für die Rechtschreibung in Outlook 2007 auf "französisch". Man kann für eine Email zwar die Sprache ändern, bei der nächsten Mail ist aber wieder die Sprache "französisch".
Habe dies auch bei mir versucht, die Sprache z.B. dauerhaft in "englisch" zu ändern, das funktioniert auch nicht.
Habe hierzu auch die Option "Benutzerwörterbücher" auf eine Sprache (nicht "alle") gesetzt, bringt aber auch nichts.
Mache ich irgendwas falsch oder gibt es noch an einer anderen Stelle eine Möglichkeit, die Sprache dauerhaft zu ändern?

Danke für Tipps

hobro

crudelis Pernicies
User mit gefährlichem Halbwissen

Anmeldedatum: 25.12.2006
Beiträge: 118
Wohnort: Nürnberg (jetzt Horw - Schweiz)

Verfasst am: 25.07.2008, 10:01

Extras - Optionen - Rechtschreibung - Rechtschreibung und Autokorrektur - Dokumentprüfung - Benutzerwörterbücher - Wörterbuchsprache umstellen von "Alle Sprachen" auf "Deutsch (Deutschland), dieses natürlich dann mit OK bestätigen und Outlook schliessen durch drücken von Alt + F4 oder dem X oben rechts.

Vom Vorteil ist natürlich auch, wenn das Betriebssystem auf Deutsch geschaltet ist.

_________________

AMD Athlon® 64 X2 Dual Core CPU 4400+ 2,3 Ghz
L2 Cache: 19 KB
2048 MB RAM
Mainboard: ALiveNF6G-GLAN
Grafikkarte: ASUS EAH3450 Series (ATi Chip 512 MB-DDR-RAM)

Microsoft® Windows® Vista Ultimate x64 SP1
Internet Explorer 8 & Mozilla FireFox 3
Microsoft® Office Enterprise Edition 2007

hobro
Newbie
Newbie

Anmeldedatum: 07.05.2007
Beiträge: 9

Verfasst am: 25.07.2008, 10:27

Hallo und danke für die Antwort!

Das ist die Theorie, in der Praxis funktioniert's leider nicht, hatte ich schon vorher probiert Sad

(Das Betriebssystem steht auf Deutsch!)

Im Übrigen sollte es ja uch funktionieren, die Rechtschreibprüfung auf z.B. englisch zu stellen, wenn das Betriebssystem Deutsch ist (welchen Sinn würde sonst die Spracheinstellung in Outlook machen?)

Gruß

hobro

crudelis Pernicies
User mit gefährlichem Halbwissen

Anmeldedatum: 25.12.2006
Beiträge: 118
Wohnort: Nürnberg (jetzt Horw - Schweiz)

Verfasst am: 25.07.2008, 10:33

Nunja, im weiteren stellt sich die Frage, welches Programm Outlook nun den Floh ins Ohr gesetzt hat, das es französisch sein soll. Also fangen wir doch einmal so an: Wie lange ist das Office nun auf den Rechner schon drauf bzw. schonmal probiert, die Anwendung zu de-installieren und wieder re-installieren. Oder versuchs erst zu REPARIEN durch einlegen der Install-Disc und durch klick auf Reparieren.

_________________

hobro
Newbie
Newbie

Anmeldedatum: 07.05.2007
Beiträge: 9

Verfasst am: 25.07.2008, 10:50

Das ist m.E. kein Installations-Problem, sondern ein grundsätzliches Problem in Outlook 2007:

Ich habe auf meinem Rechner das Wörterbuch auf "Englisch" gestellt. Ich schreibe eine Mail, setze in dieser Mail die Wörterbuchsprache auf "Englisch", setze in den Optionen "Sprache festlegen" auf "Englisch", wähle diese Sprache als Standard, hake "Sprache automatisch erkennen" aus. Für diese eine Mail ist die Sprache "Englisch", bei jeder weiteren Mail ist die Sprache wieder Deutsch.

Das ist doch Sch....

Gruß

hobro

Office-Hilfe.com - Wir lösen Ihre Probleme mit Microsoft Office Foren-Übersicht » Microsoft Outlook Hilfe

Thema		Autor	Forum	Antworten	Verfasst am
Ähnliche Beiträge
	Word 2007 Makro bringt Fehlermedlung ...	Ted	Microsoft Word Hilfe	0	21.11.2008, 21:31
	WQord 2007 fehler beim Makro (kopilie...	Ted	Microsoft Word Hilfe	0	21.11.2008, 07:40
	Adressliste aus Outlook 2007	amelie88	Microsoft PowerPoint Hilfe	0	19.11.2008, 15:02
	Autotext in Word 2007	Ted	Microsoft Word Hilfe	0	18.11.2008, 13:42
	Outlook öffnet keine Hyperlinks mehr	Dariusz	Microsoft Outlook Hilfe	3	17.11.2008, 22:42

Gehe zu:

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Deutsche Übersetzung von phpBB.de