Office: (Office 2007) Anführungsstriche bei Zellen mit Umbruch entfernen

Hallo,

ich hab das Problem, daß die Zelle, in der verschiede Werte zusammengefügt werden, beim Kopieren in Anführungsstriche gesetzt wird, in Anführungsstriche gesetzt wird.

Der Code der Zelle "Daten!F22":

Code:

="Bauvorhaben: "&Daten!B1&"   BNG Migration"&ZEICHEN(10)&"Bestückung "&Daten!B2&"/"&Daten!B3&" mit "&SUMME(Daten!Q11)&" "&Daten!Q13&ZEICHEN(10)&"Lieferschein an: "&Persönlich!B5&ZEICHEN(10)&Persönlich!B4&" "&Persönlich!B3&", "&Persönlich!B7&", Telefon: "&Persönlich!B6

Die Ausgabe:

Wie kann ich beim Kopieren diese Anführungsstriche loswerden?

 

Hi,

was kopierst Du wie und wohin???

 

Ich mache einen Rechtsklick auf besagte Zelle F22 im Arbeitsblatt "Daten", wähle kopieren und füge das in einer anderen Anwendung (SAP) ein.
Alles was ich bislang herausgefunden habe, ist, daß wenn Zeilenumbrüche ( hier ZEICHEN(10) ) im Text vorhanden sind, der komplette Zelleninhalt in Anführungszeichen gesetzt wird.

 

Hi,

das ist dann kein Excel-Problem, weil Excel das nicht macht.

 

Wenn Du das sagst, muß ich das so hinnehmen. Das gleiche Verhalten tritt aber auch auf, wenn ich den Inhalt dieser Zelle über die Zwischenablage in den Windows Editor einfüge.
Wenn ich es in Wordpad einfügr, tritt das Verhalten jedoch nicht auf.

 

Hi,

und wenn Du die Zelle in Excel kopierst, dann passiert das auch nicht. Also liegt das Problem außerhalb von Excel. Vielleicht solltest Du vorher die Formel innerhalb von Excel in Text umwandeln.

 

Ich habe mal eine Excel-Mappe angefügt, mit der sich das Problem nachstellen läßt.
Einfach die Zelle B2 kopieren und in Wordpad einfügen - Anzeige ist wie gewollt.
Kopiert man die Zelle B2 nach Editor, werden am Anfang und Ende " eingefügt.
Wie bereits beschrieben, liegt das am manuellen Zellenumbruch.
Kopiert man z.B. Zelle B5 nach Editor, wird der Text ohne " dargestellt.