Office: Druck- und Formatierungsprobleme

Hallo,

ich habe folgendes Problem: Wenn ich PowerPoint-Folien drucken will, werden einige Inhalte viel zu groß gedruckt (passen nicht auf eine Seite), obwohl sie in der Folienansicht und Bildschirmpräsentation normale Größe haben (und auf die Seite passen). Also nicht What you see is what you get. Das Gleiche passiert beim umwandeln in pdf mittels freepdfxp. Es betrifft aber nicht jede Folie. Manche viel vollere Folien werden normal gedruckt. In der Druckvorschau wird aber alles normal angezeigt.

Ich vermute es hängt mit irgendwelchen nicht sichtbaren Formatierungen zusammen. Das passiert immer bei Folien, deren Inhalte ich durch Copy&Paste (aus Word-Dokumenten, pdfs und Internet) erstelle.
Bei einer solchermaßen vermurksten Folie besteht das Problem aber auch weiterhin, wenn ich den Inhalt des Textfeldes lösche und alles noch einmal einfach eintippe. Einzige "Lösung" besteht bis jetzt darin komplett neue Folie zu erstellen und alles abzutippen. Das ist aber unheimlich zeitaufwendig. Es muss doch möglich sein mit Copy&Paste arbeiten zu können.

Ich benutze Office 2003. Das Problem habe ich aber auch schon an einem anderen Rechner mit Open Office gehabt.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen, ich bin ziemlich verzweifelt.

Grüße und vielen Dank für eure Hilfe,
kpete