Office: ecken im word entfernen

Hallo,

nach dem installieren eines sprachpakets(chinesisch für internet-explorer)
taucht immer wenn ich word öffne automatisch folgende ecken im bild:



wo deaktiviere ich das?

 

Ecken in Word - gleiches Problem

Hallo Charger -

Ich habe genau das gleiche Problem. Nach dem Installieren des Sprachpakets waren die Ecken da. Nicht etwa, daß ich Japanisch oder Chinesisch könnte; ich wollte nur nicht mehr immer bei Wikipedia die Fragezeichen sehen, die erscheinen, wenn Fonts fehlen.

Ich habe es versucht mit

- Word neu installieren
- Systemwiederherstellung
- "jungfräuliches" normal.dot erstellen ...

aber die Ecken bleiben!

Hoffen wir, daß irgend ein schlauer Mensch uns helfen kann.

Gruß
Krino

 

Charger:
> wo deaktiviere ich das?

Mal geguckt unter:
Extras - Optionen... - Ansicht - [X] Textbegrenzungen ?

Gruß, Michael

 

>>> Mal geguckt unter:
>>> Extras - Optionen... - Ansicht - [X] Textbegrenzungen ?

===================================
Ja, da hab ich auch geguckt, und die Option hat KEIN Häkchen. (Die Version bei mir ist Word 2002)

Häkchen bei "Textbegrenzungen" führt dazu, daß zusätzlich zu den Ecken noch ein seitenfüllendes Rechteck erscheint.

Der Sinn der Ecken ist anscheinend, so weit ich das bei Wiki eruieren konnte, ein virtuelles Raster, das man für japanische und chinesische Texte braucht. Alle Zeichen sind gleich breit und gleich lang, und ein fertiger Text hat quasi eine Struktur wie auf Karopapier.

Ich will aber natürlich nach wie vor nur deutsch und proportional schreiben.

Gruß
Krino

 

Krino
> Häkchen bei "Textbegrenzungen" führt dazu, daß zusätzlich zu den Ecken noch ein seitenfüllendes Rechteck erscheint.

Jup, das Rechteck kommt bei mir dann auch. Aber die Ecken auch, deswegen dachte ich, es ist irgendwo in der Gegend. Schade...

Gruß, Michael

 

Falls noch jemand unter Word-Ecken leidet: Es liegt an der Sprachunterstützung für ostasiatische Piktogramm-Sprachen (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch...). Um diese abzustellen:

STARTKNOPF > PROGRAMME > MS OFFICE TOOLS > MICROSOFT OFFICE XP-SPRACHEINSTELLUNGEN. Dann aus den aktivierten Sprachen diese Sprachen entfernen.

Danach sind die Ecken weg!

Falls das Spracheinstellungstool nicht zur Verfügung steht, kann man es von der Office-CD installieren.