Office: Feldnamen chr und dir in einer Abfrage Access 2010 nicht verwendbar?

Moin,

ich habe das Problem, dass wir nunmehr von Access 2003 auf Access2010 umgestellt haben und bei zwei Feldern einer Tabelle diese in der Entwurfsansicht einer Abfrage eingefügt werden können und dann auch korrekt dargestellt werden, aber nach dem Speichern und erneutem öffnen in der Abfrage-Entwurfsansicht automatisch geändert werden und somit die Abfrage bei erneutem Abspeichern unbrauchbar ist.

aus chr wird: Ausdr1: [tabellenname].Zchn
aus dir wird: Ausdr2: [Tabellenname].Verz


Hat jemand eine Iddee wie ich das verhindern kann?

MFG

 

Hallo,

wahrscheinlich wird auch Dir klar sein, wodurch das Problem ausgelöst wird: Weil Chr(..) und Dir(..) zwei Standardfunktionen von VBA sind und somit eine Bezeichnerkollision zwischen den beiden Funktionsnamen und den Tabellenfeldnamen entsteht. Durch die grässliche Microsoft-Philosophie, alle originalsprachlichen Namen in der Abfrage-Entwurfsansicht automatisch in (pseudo)lokalisierte Namen umzuwandeln, entsteht dann das Problem.

Im Prinzip fallen mir da 2 Möglichkeiten ein, um dieses Problem zu verhindern, die aber beide nicht besonders angenehm sind:
1) Auf die Abfrage-Entwurfsansicht zu verzichten und nur mit der SQL-Abfrageansicht zu arbeiten
2) oder aber doch versuchen, die beiden Tabellenfeldnamen geringfügig abzuändern zB. in "chr1" oder "dir_", sodass keine Namensgleichheit mehr zu Standardfunktionen von VBA existiert. Das bedeutet natürlich die Änderung aller Objekte, in denen die beiden Tabellenfelder verwendet werden. Dieses Problem kann gemildert werden, wenn in den Access-Optionen die "Objektnamenautokorrektur" (nachverfolgen+ausführen) aktiviert ist (ACCESS-Optionen > Aktuelle Datenbank > Abschnitt "Optionen für Objektnamen-Autokorrektur" > 3 Checkboxen zum Anhaken).
Gibt man im Suchfeld der Access-Hilfe das Stichwort "Objektnamenautokorrektur" ein, erhält man weitere Detailinformationen zu diesem Thema, wie z.B:

oder auch bei Google gibt es zu diesem Thema jede Menge Pro+Kontra-Beiträge.

 

Leider können wir die Feldnamen nicht anpassen da diese aus einer Oracle-DB mit zentraler Software kommen.

Die natürliche Lösung ist zusätzliche Abfragen einzubauen, die die Feldnamen in andere Feldnamen ändern und dann alle folgenden Konstrukte anpassen.

Aber ich habe auch noch nach diversem Probieren eine provisorische Lösung gefunden.
Alleine die eckige Klammer reicht nicht. Feldnamen chr und dir mit eckigen Klammern einrahmen und dann als nächstes ein weiteres Feld aus der Tabelle zur Abfrage anfügen. Dann kann ich die Abfrage speichern und erneut aufrufen ohne dass die Umwandlung stattfindet.
Bei jeder Änderung in der Abfrage müssen jedoch die eckigen Klammern erneut gesetzt werden.

Liebe Grüße
Michael Brandt