Office: Hilfe! Umlaute werden falsch dargestellt

Ich habe eine Webseite mit einem Mailformular, das die eingegebenen Daten auch als csv Datei im Anhang mit schickt.
Öffne ich die Datei mit Excel 2007 sind alle Umlaute falsch dargestellt (z.B. Straße statt Straße). Im Wordpad und in Word werden die Umlaute ebenfalls falsch dargestellt.
Öffne ich die Datei mit dem Notepad werden die Umlaute korrekt dargestellt. Auch in der Vorschau in Outlook wird alles korrekt dargestellt (in der Mailvorschau und beim Klick auf die csv-Datei in der Vorschau). Das heißt, das PHP Script ist ok und die Umlaute werden korrekt umgesetzt.

Wäre super, wenn jemand einen Tipp hätte, oder noch besser, die Lösung

Vorab vielen Dank.

Gruß
Stephan

p.s.: Hab die Datei mal als txt abgespeichert. In Excel, Word, usw. der gleiche Effekt. Notepad wieder ok. Jetzt auch mal mit Calibre getestet. Dort wird ebenfalls alles korrekt dargestellt. es muss also ein Office spezifisches Problem sein.
Nach Ausführung von Fix-it wurde ich beim Öffnen der Textdatei dann gefragt mit welcher Codierung ich die Datei öffnen wollte. Dann ging´s. Bei Excel wird so eine Frage nicht gestellt.

 

Hallo Stephan,

gehst Du über den Importassistenten? Ich habe leider nur eine englische Version und weiß daher die deutschen Übersetzungen nicht alle, aber wenn Du über das Registerblatt Daten und dann im ersten Gruppenfeld Externe Daten Von Text auswählst, kannst Du die csv Datei importieren und hast dabei zusätzliche Möglichkeiten:
Bei File origin (Datenursprung?) probier es mal mit der Option "65001: Unicode (UTF-8)". Dann sollten alle Umlaute korrekt dargestellt werden.

Grüße
Brit

 

Danke Brit, das hat funktioniert. Ist aber ziemlich aufwendig aus den gefühlten tausend Codes jedesmal das utf-8 rauszusuchen ;-)
Kann man das nicht irgendwo einstellen, dass Excel beim Textimport standardmässig utf-8 auswählt?

Gruß
Stephan