Office: Konvertierung in pdf bei Beibehaltung der Seitenzahlen

Hallo,
ich habe ein Problem bei der Konvertierung eines Word-Dokumentes mit mehreren Abschnitten, welche unterschiedliche Zahlenformate aufweisen. Der erste Abschnitt ist mit römischen, der zweite mit arabischen Ziffern nummeriert. Bei der Suche kann ich unter "Gehe zu" eine arabische Seitenzahl angeben und werde im Dokument dahin verwiesen, wobei der Teil mit römischen Ziffern korrekterweise übersprungen wird.
Bei der Speicherung oder Konvertierung in ein pdf-Dokument lässt sich die Seitenzahl jedoch oben manuell eingeben. Die römischen Zahlen werden nun nicht mehr übersprungen und gelten bei der Seitensuche als arabische Nummerierung. Bei der Konvertierung wurde also der Abschnittswechsel aus Word einfach ignoriert und die Seiten des Worddokuments durchgängig nummeriert. Die Seitenanzahl des pdf-Dokuments setzt sich also aus römischer und arabischer Seitenanzahl zusammen, sodass bei der Eingabe einer bestimmten Seitenzahl von der ersten Seite an gezählt wird. Im pdf Dokument stimmmt die gesuchte Seite dann nicht mehr mit der in Word ursprünglich beschrifteten arabischen Seitennummerierung des zweiten Abschnittes überein.
Wie kann ich hier vorgehen, damit dies einheitlich wird?
Danke für eure Hinweise.

 

Hallo!

Wenn Du im Acrobat-Reader durch ein PDF-Dokument blätterst, zeigt der Reader seine arabische Seitenzählung an und man kann auch nur arabische Seitenzahlen eingeben, um zu einer bestimmten Seite zu springen.
Das ist unabhängig davon, welche Seitennummerierungsformatierung Du in Word gewählt hast und auch auf den einzelnen Seiten als Text aufscheint.