Office: Mustervorlage

Hallo,

ich habe ein Datei zur Übersetzung. Es gibt eine Zelle zur Auswahl der Sprache.
In der XLSM Datei geht es. Die ist die Grundlage für die XLTM Datei.
Mache ich ein Doppelklick auf Mustervorlage wird eine neue Datei erstellt. Es steht aber in in D2 #Wert.
Diese Zelle wird übersetzt lt. Tabelle "Übersetzung"
Es ist ein Code in der Datei unter DieseArbeitsmappe

Code:

Private Sub Workbook_SheetActivate(ByVal Sh As Object)
    Calculate
End Sub

Ein Wechsel der Tabelle hat keine Auswirkungen.
Die Übersetzungsliste wurde radikal gekürzt.
Die Mustervorlage konnte ich nicht hochladen. Die Erstellung dürfte kein Problem sein.

Gruß Hajo

 

Hallo,

in Adresse konnte der Tabellename nicht ermittelt werde.
Ich habe den Code in Modul geändert

Code:

Function ATabelle() As String
    ATabelle = ActiveSheet.Name
End Function

und die Formel geändert
=INDEX(Übersetzung!$A:$AA;VERGLEICH(atabelle() & "!"& ADRESSE(ZEILE();SPALTE();4);Übersetzung!$A:$A;0);VERGLEICH($O$4;Übersetzung!$1:$1;1))

Gruß Hajo

 

Hallo Hajo,

das ist ein besch... Beispiel einer Musterdatei. Da gibt es zu jeder Formel nur ein #NV als Ergebnis, ok, ab und zu ein #Bezug. Nirgendwo gibt es ein "#Wert". In D2 steht Name, Vorname!
Vielleicht machst Du Dir selber mal die Mühe eine vernünftige Musterdatei einzustellen.

 

Moin Hajo,

alternativ: Die multilingual-Aufgabe noch einmal völlig neu denken. Ich habe einige ML-Projekte mit einer Tabelle und VBA gebastelt. Formeln brauchte ich dazu nie.

Vielleicht beschreibst Du mal, was Du vorhast?

Grüeß

 

Hallo,

ich habe inzwischen das Problem gelöst, mit Berverly. In Zelle B1 die Formel für den Tabellname und in der anderen Zelle eine Bezug zu B1.
Die Formel für den Tabellename in dieFormel in Zelle B6, führte zu einem Fehler in der Mustervorlage.

Ersatzbeleg

	B
1

Ersatzbeleg

	B	C	D
6	Ort der Aufwendung:

verbundene Zellen

B6: D6

verwendete Formeln
Zelle	Formel	Bereich	N/A
B1	=TEIL(ZELLE("Dateiname";A1);FINDEN("]";ZELLE("Dateiname";A1))+1;255)
B6	=INDEX(Übersetzung!$A:$AA;VERGLEICH($B$1 & "!"& ADRESSE(ZEILE();SPALTE();4);Übersetzung!$A:$A;0);VERGLEICH($O$4;Übersetzung!$1:$1;1))

Zahlenformate
Zelle	Format	Inhalt
B1	';;;		Ersatzbeleg

Zellen mit Format Standard werden nicht dargestellt

http://excel-inn.de/dateien/vba_beispiele/tabellenanzeige_in_html_addin.zip

http://Hajo-Excel.de/tools.htm

Add-In-Version 25.24 einschl. 64 Bit

XHTML-Tabelle zur Darstellung in Foren, einschl. Funktion zum Zurücklesen in eine Excel-Tabelle

Gruß Hajo

 

Huch!! Ein Bild!! Ich dachte, HaJo, Xl wäre kein Bildbearbeitungsprogramm ...

 

Du irrst gewaltig - das ist kein Bild sondern ein mit dem ausgewiesenen AddIn (wer lesen kann ist klar im Vorteil) erstellter Tabellenausschnitt, der sich auch entsprechend in eine Excel-Tabelle zurückverwandeln lässt.

---

 

Tja Berverly,
und wer auch mal über eine kleinen Scherz schmunzeln kann (z.B. weil frau auch zwischen den Zeilen liest), vermeidet den Herzkasper Trotz der leicht zu erkennenden Tatasache, dass die Tabelle keine reine Grafik ist, konnte ich mir den Seitenhieb nicht verkneifen.

Mein Smiley in der Antwort oben war ein Hinweis auf die jahrezehntelange Praxis von HaJoZi jeden, aber auch jeden, der es wagte mal eine grafische Darstellung zu nutzen, umgehend mit seinen Maßregelungen zu überziehen. Ich schaue ncht auf fremde Rechner, kein Bildbearbeitungsprogramm und Ich bin dann raus waren seine stereotypen Plattitüden, mit denen er mind. ein Drittel seiner Beitragszahlen bereits auf office-loesungen.de/p/ erzielt hat.

Ich schließe von meiner Seite diesen Diskurs mit einem Lob an HaJoZi ab: Schön, dass Du Deine kaum konstruktiven Sprüche inzwischen unterlässt! Danke!

Schönen Amnd noch!

 

Was hast du nur für ein Problem mit meinem gutgemeinten Hinweis? Oder hast du generell ein Problem damit, dass es auch Frauen gibt, die sich mit Excelprogrammierung auskennen?

Es gibt sicher User in diesem Forum, die 1. deine Anspielung überhaupt nicht verstehen (die im konkreten Fall außerdem falsch ist) und 2 nicht wissen, dass es AddIns zur Tabellendarstellung in Foren gibt, die auch - im Gegensatz zu ähnlichen Programmen - wieder zurücktransformieren können.

---

 

AUWEIA!!! Schei... In welcher Welt lebst Du denn seit Neuestem?? Du wirst Dich doch nicht für das extra-Beinchen in Deinen Chromsomen schämen ...LOL
Ich verweise mal auf meine Dankeschöns, die ich auch Dir schon geschickt habe. Also: Lass gut sein!

Das Addin ist toll, wenn es denn von Fall zu Fall gebraucht wird.