Office: Outlook-Suche fügt beim Verwenden des Menübands nicht den erwarteten lokalisierten Text ein.

Outlook-Suche fügt beim Verwenden des Menübands nicht den erwarteten lokalisierten Text ein.
Outlook für Microsoft 365 Outlook 2019 Outlook 2016 Mehr... Weniger Letzte Aktualisierung: 18. Februar 2020

PROBLEM

Die Microsoft Outlook-Suche fügt möglicherweise nicht den erwarteten lokalisierten Text ein, wenn Sie die Suchschaltflächen auf der Registerkarte "Suchen" des Menübands verwenden. Beispiel: "Von" "Betreff", "Hat Anlagen".





Szenario

Wird eine Schaltfläche im Menüband ausgewählt, wird nicht der gleiche Sprachtext eingefügt. Der Text in der Suchleiste und der Text der Menübandschaltfläche werden in unterschiedlichen Sprachen angezeigt. Wenn die Spracheinstellungen in Outlook und Windows nicht übereinstimmen, werden möglicherweise bei Text und Outlook-Benutzeroberfläche unterschiedliche Sprachen angezeigt. 

Hinweis: Die Suche gibt weiterhin die richtigen Ergebnisse zurück, auch wenn der Anzeigetext unerwartet ist.

STATUS: PROBLEMUMGEHUNG 

Damit die Suche richtig funktioniert, müssen die installierte Sprache von Office und die installierte Sprache von Windows übereinstimmen.  Die Suche funktioniert in einem Szenario mit gemischten Sprachen oder bei der Verwendung von Sprachpaketen nicht ordnungsgemäß.

Wenn Sie beispielsweise Windows in Japanisch verwenden, stellen Sie sicher, müssen Sie die japanische Version von Office installieren.  

Weitere Ressourcen
Siehe auch
Korrekturen oder Problemumgehungen für aktuelle Probleme in Outlook für Windows

:)