Office: (Office 2013) Wochentag in englischer Sprache bei allen Excel Versionen

Liebes Forum,

ich habe folgendes Problem an dem ich gerade verzweifle:
Ich habe ein Excel File erstellt, dass von Personen in unterschiedlichen Ländern verwendet wird. Einige Personen arbeiten mit einer deutschen und einige mit einer englischen Excel Version.

Mein Problem ist nun, dass ich in Spalte A ein Datum stehen habe und in der Spalte B den dazugehörigen Wochentag anzeigen lasse. Dazu verwende ich die Formel:
Code:

Bei den Personen welche die deutsche Version verwenden funktioniert das wunderbar und der Wochentag wird in deutscher Sprache angezeigt. Bei den Personen mit der englischen Excel Version wird nur "TTTT" angezeigt. Am besten wäre es wenn der Wochentag bei allen Personen in englischer Sprache angezeigt würde. Ist das irgendwie möglich?

Schöne Grüße
Frank

:)

 

Moin,
schreibe in die Ziel-Zelle nur =A1 und formatiere (Benutzerdefiniertes Zahlenformat) die Zelle als TTTT (natürlich ohne die Gänsefüße)

 

Hallo,
Danke für deine Antwort!
Das habe ich auch schon probiert, und es wäre als Notlösung sicher in Ordnung.
Allerdings habe ich dort das Problem, dass der Wochentag auch bei den Benutzern welche die englische Excel Version verwenden in deutscher Sprache angezeigt wird.

 

Hallo,

dann ermittle den Sprachcode von Excel und setze die Worte per VBA.

SprachCodes

 

... dann haben die vermutlich die Ländereinstellung DE und das US-Excel.
Lösungen: WENN()-Formel, VBA oder (my favorite) Power Query. Alle 3 Möglichkeiten vorzugsweise US only ...

 

Na klar. Mach eine Hilfstabelle mit 1 bis 7 in Spalte 1 und den englischen Wochentagen in Spalte 2 (Achtung: 1 = Sonntag). Danach mit SVERWEIS arbeiten.
Code:

Falls du VBA verwendest, könntest du sogar die verwendete Sprachversion abfragen und dann die Hilfstabelle um eine deutsche Variante erweitern.

 

Liebe Leute,

vielen Dank für eure Hilfe und die super Lösungsvorschläge!
Ich habe mich für die Lösung von MisterBurns mit der Hilfstabelle und dem SVERWEIS entschieden, da mir das am einfachsten scheint.

 

Zwei Vorschläge hat Ron:
International Worksheetfunction problems

Keine Lösung ist:
https://excel.tips.net/T003299_Speci..._Function.html

Viele Grüße,
Bernd P