Office: Word Silbentrennung – eine endlose Geschichte?

Hi, everybody,

nachdem ich schon häufiger kürzere Worddokumente druckfertig verfasst habe, bin ich jetzt bei einem wiss. Buch einer Freundin mit der Silbentrennung an meine Grenzen gestoßen.

Silbentrennung ist ja ein dynamischer Prozess - bei der manuellen Überprüfung, ob die jeweils vorgeschlagene "automatische Trennung" mir zusagt oder orthografisch und inhaltlich richtig ist (ist ja nicht immer so), und der ggf. Einfügung bedingter Trennstriche (Strg + -, bzw. Akzeptieren/Ablehnen) verändere ich ja - zumal im Blocksatz - den Zeilenumbruch. Und dies führt in der Regel zu neuen Trennungen.

So ist es mir passiert, dass ich nach gründlicher (und so langsamer wie möglich, ätz!) Überprüfung und anschließender Konvertierung doch noch einige ungewollte, z.T. fehlerhafte Trennungen im PDF-Dokument entdeckt habe (Konvertierung übrigens mit Original-Adobe), die sich dann tatsächlich auch im Word-Dokument gefunden haben.

Da frage ich mich: wie oft soll ich denn ein Dokument überprüfen - eigentlich müsste ich ja jetzt von vorne anfangen, damit ich sicher bin, das ALLES richtig ist - aber dann verändert sich ja wieder was !!!! Ein ewiger Kreislauf, Ying und Yang, C&A ???

Wer weiß mehr zum ebenso korrekten wie pragmatischen Umgang mit der Silbentrennung. Wer kennt vielleicht ausführliche Seiten, nur zu dem Thema?

:-? zubergoos

"Die Arbeit an einem Buch wie nie abgeschlossen - nur aufgegeben"

 

Mein Tipp: Die automatische Silbentrennung deaktivieren! Ich habe die auch bei längeren (ebenfalls wissenschaftlichen) Texten immer deaktiviert. Ich schreibe das Dokument zu Ende und möglichst ganz am Schluss, gehe ich das Dokument durch und füge meine bedingten Trennstriche (wie Du sagst mit [STR] + [-]) in mein Dokument ein.

Ich bin sehr zufrieden mit dieser Lösung. Mir war die automatische Silbentrennung nie geheuer. Dein Bericht bestätigt meine Ansicht darüber.

 

Hi, Klabautermann,

Tja, den Tipp habe ich auch schon gehört, aber: was soll das bringen???
Denn: Ich verstehe den Unterschied nicht zwischen einerseits
a) automatische Silbentrennung + anschließende 'manuelle' Überprüfung
und andererseits
b) keine Silbentrennung + manuelle Überprüfung.

Mit dem dynamischen Prozess meinte ich genau den Umstand, dass ich die ganzen 120 Seiten gründlich und echt langsam überprüft hatte (- um dem Rechner Zeit zu geben, den Text jeweils neu zu schieben; Rechner ist ziemlich neu, Dualcore, 2MB Arbeitsspeicher, gute Grafikarte - dürfte also eigentlich nicht das Problem sein). Aber - oh Erstaunen - NACH dem vollständigen Durchgang ergaben sich eben Trennungen, die mir weder angeboten noch gezeigt worden waren, die also IN FOLGE der vorgenommenen 'manuellen Trennungen' entstanden sein müssen.

Die Trennvorschläge von Word sind doch dieselben (also ich denke die Vorschläge in Fall b) beruhen ja auf der - nicht durchgeführten - 'automatischen Silbentrennung'.

Kompliziert???? JAAAAAAAAAAA!!!!


However, wahrscheinlich muss man es dann tatsächlich mindestens noch 3xmal überprüfen - wenns reicht.

Ahoi

Götz

 

Das ist doch sehr wohl ein Unterschied, wie ich meine. Oder reden wir aneinander vorbei? :-o

Wenn Du die automatische Silbentrennung einschaltest, macht Word die Worttrennungen automatisch und dynamisch! Also auch während der Eingabe von weiterem Text, werden laufend die Wörter getrennt.

Ohne diese automatische Silbentrennung, macht Word eben rein gar nichts. Nur Du allein bestimmst, welche Wörter, wenn es denn sein soll, an welcher Stelle (mit [STRG] + [-]) getrennt werden sollen.

Passt danach der Text wieder anders in eine Zeile entfernt Word die bedingten Trennungen ja wieder. Der dynamische Prozess beschränkt sich also auf die von Dir vorher eingefügten Trennungen.

Daher hat diese Variante schon klare Vorteile. Word mischt nicht das ganze Dokument neu auf, sonder nur, da wo Du vorher sowieso schon mal warst ...

Hab' ich das jetzt für Dich verständlicher rübergebracht? :-)

 

Hi K.,

tja, also, Danke nochmal für die ausführliche Antwort. Ich werde es dann am besten nochmal komplett ausprobieren (hatte ich eigentlich, hatte aber da den Unterschied nicht so richtig realisiert).

Allerdings:

stimmt ja SO auch nicht ganz: Word macht doch im Grunde im 'Hintergrund' immer die automatische Trennung mit, d.h. je nach akzeptiertem oder abgelehntem Trennvorschlag, macht Word ja entsprechend andere Vorschläge, oder?

Vielleicht ist mein Denken auch ein bisschen verkantet, weil ich halt die ganze Zeit MIT automatischer Trennung gearbeitet habe.

Werde mich melden, wenn ich deutliche Fortschritte gemacht habe.

Bis dahin: Danke nochmal und
Ahoi

 

Hmm ... könnte ich Dir so nicht sagen. Ich bin da eigentlich der Meinung, dass dann Word wirklich gar nichts macht.

Oder werden diese akzeptierten/abgelehnten Trennungen global irgendwo gespeichert. So, dass Word da immer darauf zugreifen kann? Glaube ich nicht. Vielleicht weiss da noch jemande anderes Bescheid ... :?:

OK. Dann lass' ich Dich das mal ausprobieren und steche meinerseits wieder in See ... :-D