Office: Excel Problem mit anzeigen von Formeln

Hallo,

ich habe bei einem User von mir einen PC umgestellt von Windows 2K auf Windows Xp und habe ihm die Office Version 2003 Professionell aufgespielt. Nach dieser umstellung kann er eine Excel Datei beutzen weil die Formeln nicht korrekt angezeigt (#Name) werden. Es Ist ein englisches Office mit einem German Interface. Kann es daran evtl liegen? Vorher auf dem W2k system war es ein Deutsches Office 2000. Bei anderen User (W2k) funktioniert es.

Ich weiss leider garnichts darüber, kann mir jemand dabei helfen??
Ich habe die datei mal angehängt... Thx a lot

grüsse

Dominik

 

Hi,

das wird an der englischen Officeversion leigen. Denn dort kennt man mit sicherheit nicht "Monatsende" und "Kalenderwoche"..... ;-)

Einfach mal unter den Funktionne nachsehen, wie das im englischen heißt....

PS: war die englische Version so viel billiger? :lol:

 

Hallo,

cool danke für die Antwort. Das Problem ist jedoch das verschiedene User auf diese Datei zugreifen per Netzlaufwerk. Bei allen anderen gehts nur halt bei Ihm nicht. Wenn ich die einträge jetzt ändere dann sollte es doch bei den anderen nicht mehr laufen oder?

Kann nur die Deutsche Version abhilfe schaffen und reicht nicht das German user Interface?
:-|

 

Hi,

ich habe keine Erfahrung mit einem deutschen Interface! Aber wie der Name schon sagt werden ja nur die optischen Sachen umgestellt - die Funktionen bleiben englisch. Also so wirst Du keien Exceldatei gemeinsam nutzen können...

Aber wie gesagt: da habe ich keine Erfahrung....

 

Problemlösung

Hallo,

Es reicht dem User jetzt diese Formeln ins Englische zu übersetzen. Danach funktioniert es auch.

Danke für eure hilfe... :-D


Unskilled