Office: automatische Umbenennung von Registerblättern

Hallo liebe Benutzer,

ich bin erste Mal hier, und finde in den Foren eingetragene Fragen-Antworten sehr hilfreich.
Bin kein Excel-Spezialist, kenne keine Fachwörter, deswegen kann möglich sein, dass meine Frage schlecht umschreibe.
Ich arbeite im Bereich Qualitätsmanagement, und bei der Erstellung neue Vorlagen (deutsch-englisch) habe ein bißchen Problem gehabt.
Ich weiß nicht, ob es überhaupt möglich ist, dass der Name von Registerblatt (Sheet) automatisch von einer Zelle übernommen wird.
(- wenn deutschsprachige Vorlage benötigt wird --> Name der Vorlage im Registerblatt deutsch
- wenn englisch -- > Name der Vorlage im Registerblatt auf englisch)
Oder ist es überhaupt nicht möglich, den Registername zwischen deutsch-englisch zu wechseln?

Könnte mir jemand weiterhelfen, wie ich es am einfachsten gestalten könnte?
Hoffe war ich verständlich.

Vielen Dank für Euere Antworten!

Schönen Abend!

Zsuzsa

 

Hallo!

Die automatische Umbenennung eines Blatts ist nur per VBA möglich:
Erstelle z.B. einen Button und weise ihm diesen Code zu:

Code:

Private Sub CommandButton1_Click()
On Error GoTo fehler
ActiveSheet.Name = ActiveCell
Exit Sub
fehler:
MsgBox "Einen solchen Namen darf ein Blatt nicht haben"
End Sub

Hiermit weist du per Klick dem Blattnamen den Inhalt der gerade aktiven Zelle zu.

 

Hallo Zsuzsanna,

Du wolltest unter anderem wissen, ob der

Das ist tatsächlich möglich, falls die Excel-Arbeitsmappe tatsächlich als Datei gespeichert wurde.
Dazu schreibe man in die Arbeitsblattzelle folgende Formel:
=ZELLE("Dateiname")
Das Resultat besteht dann in einem vollständigen Pfad zu dem Arbeitsblatt, in dem sich die Zelle mit der Formel befindet, zB:
\\Server2003\ServerI\EXCEL\MAKRO\[ExcelMappe.xls]Tabelle2
wobei der Abschnitt vor den eckigen Klammern der Pfad zur Datei ist, der Inhalt der eckigen Klammern den Dateinamen der Excel-Mappe bezeichnet und der Rest zum Schluss das aktuelle Arbeitsblatt bezeichnet.
Will man nur diesen letzten Teil (Name des Arbeitsblattes), muss man folgende Formel verwenden:
=TEIL(ZELLE("Dateiname");SUCHEN("]";ZELLE("Dateiname");1)+1;255)

Das (automatische) Umbenennen eines Arbeitsblattes von deutscher Bezeichnung in englische oder umgekehrt ist mit einer Formel unmöglich (dazu wird ein Über- bzw. Er-setzungsprogramm benötigt), denn für Excel ist der Arbeitsblattname (egal in welcher Sprache) nur eine Zeichensequenz zur Identifizierung des Blattes in der Blattauflistung.

 

Hallo,

ein kleiner Hinweis zu dieser Formel:

=TEIL(ZELLE("Dateiname");SUCHEN("]";ZELLE("Dateiname");1)+1;255)

Ein Tabellenblattname kann höchstens 31 Zeichen lang sein, deswegen kann man statt 255 auch gleich 31 schreiben.