Office: EXCEL 2010 Export.csv Dateien - Umlaute u. Sonderzeichen werden falsch dargestellt

Wenn ich aus der Datenbank meiner Webpräsenz bei 1&1 die Kontaktdaten aus den Webelements im Export.csv Format downloade, werden die Umlaute und das ß sowie alle Sonderzeichen fehlerhaft angezeigt.

zB.: Groß, Kläs, Düsseldorf usw.

Das nervt!

Obwohl ich im Excel-Menü bereits unter "Datei" - "Optionen" - "Erweitert" - "Allgemein" - "Weboptionen" - "Codierung" die Einstellung von "Westeuropäisch (windows)" in "Inicode (UFT-8)" geändert habe, ist das Resultat das gleiche.

Windows 7 ist installiert

Freue mich auf Eine Lösung.

Beste Grüße
ignorant

 

Hallo Ignorant,

versuche bitte folgendes:

Öffen die Datei im Text-Editor (ACHTUNG: Nicht Word, sondern Notepad. Der, der die .txt - Dateien erstellt), wähle nun Speichern unter und wähle bei "Codierung" die Option ANSI aus. Nun speichere und versuche es erneut...

Klappt?

Lieben Gruß,

Martin

 

Hallo Martin,

vielen Dank für Deinen Lösungsvorschlag. Habe die Datei anstatt im Notpad im Notpad ++ geöffnet und wieder mit Codierung UFT-8 (anstatt in ANSI) gespeichert. Anschließend die csv Datei geöffnet (alle Umlaute, das ß und die Sonderzeichen wurden bereits korrekt dargestellt) als EXCEL-Datei wieder gespeichert. Seitdem alles im Lot.

Nochmals vielen Dank für Deinen Supertipp.

Beste Grüße
ingnorant

 

Hallo Ignorant

Gerne!

..schön, daß Du eine Rückmeldung gegeben hast! :-)

Martin

 

Danke sehr! Ich habe gerade eben danach gesucht und gefunden. Toll

 

Hallo,

dein Problem ist gelöst, aber vielleicht wäre das auch eine Möglichkeit ohne Einsatz externer Programme.

Lade die CSV-Datei herunter. Dann öffne Excel und gehe über Menü Daten - Externe Daten abrufen - Aus Text und wählst jetzt die gewünschte Datei aus.

Es öffnet sich der Textkonvertierungs-Assistent und dort kannst du bei Schritt 1 bei Dateiursprung das gewünschte Format wählen.