Office: excel verändert zeichenreihenfolge in text

hi, ich erstelle stundenpläne in excel (gibt leider nur diese möglichkeit). seit heute verändert excel aber die zeichen-reihenfolge meiner einträge, d.h. mein text in einer mit zeichenumbruch formatierten und über 4 zeilen verbundenen zelle schaut nicht wie gewünscht wie folgt aus:

thema
SE 1
Gr. 1-2

sondern so :-( :

thema
.SE 1 Gr
1-2

oder so :cry: :

thema
SE 1
- Gr 1
2


woran kann das liegen, v.a. bisher hat die Formatierung problemlos funktionert...
Bitte Euch um Hilfe!, Vielen Dank,
Käferl

 

Hallo,

hast Du den Zeilenumbruch manuell (mit Alt-Return) eingefügt, oder nur der Zelle das Format "Zeilenumbruch" gegeben?

 

hi, danke für deine Antwort, nein, nur mit zelle formatieren, mit zeilenumbruch wirds noch schlimmer - dann verschieben sich die zeichen bereits in der bearbeitungsleiste (wo der text bieher korrekt abgebildet war).
ich versuche den fehler gerade mit abständen und zeilenbreite "schönheitszuchirurgieren", so dasss es als pdf schließlich zumindest ok aussieht, aber es ist mega-zeitraubend :-x und was der tatächliche fehler dahinter ist...???? kann das ein virus sein?

es gibt überigens auch beim öffenen von tabellen seit geraumer zeit ein anordnungsproblem - ich muss meine xls nach dem öffnen regelmäßig erst mal mittels anordnen/überlappend ins fenster rücken, sonst parken sie sich irgendwo ein, oft schieben sie sich weit unter die bearbeitungsleiste, ohne "anordnen" nicht mehr erreichbar :-? ...

meine version ist übrigens Windows XP Prof. SP2 .
danke und lg,
käferl