Office: (Office 2010) Excel Werte in Zelle mit Text verknüpfen

Hallo Community,

schwierig meine Frage zu formulieren, ich habe zwar auch schon gegoogelt, aber weiß nicht genau, wie nich das Problem definieren soll.

Ich versuche es einmal:
Ich habe eine Tabelle und Zeilenweise die Produkte. Zu jedem Produkt habe ich Nummern als Hinweis zu Fußnoten:

[table="width: 300, align: left"]
[tr]
[td]A[/td]
[td]B[/td]
[td]C[/td]
[td]D[/td]
[/tr]
[tr]
[td]1[/td]
[td]Produkt1[/td]
[td]1) 2) 3)[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]1[/td]
[td]Produkt2[/td]
[td]1) 3) 7) 10)[/td]
[td][/td]
[/tr]
[/table]

In einer anderen Tabelle habe ich die die Fußnoten definiert:

[table="width: 300, align: left"]
[tr]
[td]A[/td]
[td]B[/td]
[td]C[/td]
[td]D[/td]
[/tr]
[tr]
[td]1[/td]
[td]1)[/td]
[td]dieses Produkt ist gefährlich ;[/td]
[td][/td]
[/tr]
[tr]
[td]1[/td]
[td]2)[/td]
[td]dieses Produkt ist rot ;[/td]
[td][/td]
[/tr]
[/table]
... etc.

In einer dritten Tabelle, welche mir quasi per xml-Import eine SQL-Datenbank füllt, soll dann quasi in einer Zeile zusammengeführt werden.
Einfache Verknüpfungen kann ich:
Wenn (Tabelle1!C2="1)"; Tabelle2!B2)
Ich möchte aber, dass Excel mir alle Werte (separiert durch ein Leerzeichen) ausliest und die Fußnoten dann hintereinander schreibt.
Bei 1) 2) also dieses Produkt ist gefährlich ; dieses Produkt ist rot;

Lässt sich das durch eine "einfache Zellenformel" lösen oder muss man ein Script schreiben?

Danke & Grüße

 

Hola,

warum muss alles in wenigen Zellen zusammengeqeutscht werden, wenn Excel so viele Zellen zur Verfügung hat?

Kannst du eine Beispieldatei zeigen?

Gruß,
steve1da

 

Hallo Steve,

ich weiß was Du meinst.
Das ist eine Kalkulationstabelle mit über 1000 Produktzeilen. Die ist so groß, dass ich in die Spalte"Hinweise" nicht ganze Sätze reinschreiben möchte.
Daher die Variablen.
Das ganze muss ich dann (teilautomatisch) in eine dritte Tabelle übernehmen, die quasi als csv-Export/Import in eine MySQL Datenbank fungiert.
Auf der (Einzel-) Produktseite im Web müssen dann die Hinweise ( 1) 2) etc. ) in einem Fließtext stehen. Deswegen möchte ich diese in der Export-Tabelle zusammenführen. Dort lese ich dann per PHP diese eine SQL-Zelle aus.

Danke & Grüße