Office: Gemeinsamen (Familien)Kalender erstellen

Hallo zusammen!

Ich versuche bereits eine ganze Zeitlang, einen gemeinsamen Kalender anzulegen. Es will einfach nicht funktionieren und vielleicht kann ich ja hier die hilfreichen Hinweise erhalten?

Das sind die Randbedingungen:
- Wir verwenden in der Familie Office 365 Family
- in der Familie sind folgende Endgeräte im Gebrauch:
** Ein Windows-PC, an dem ich im Homeoffice arbeite (Windows 10)
** Einen Laptop (Windows 10)
** Zwei iPads (aktuelles iOS)
** Ein iPhone 7 (aktuelles iOS)
** Ein Android-Handy (aktuelles Android)
- Wir haben unsere Email-Adressen bei gmx (IMAP)
- unsere Windows-Kontennamen sind unsere gmx-Email-Adressen
- Zusätzlich empfange und bearbeite ich Emails von meinem Arbeitgeber (Exchange)
- Die beruflichen Termine sollen nicht unbedingt im gemeinsamen Familienkalender auftauchen (es wäre aber kein schlimmes Problem)
- umgekehrt natürlich die privaten Termine nicht im beruflichen Kalender

Als erstes habe ich meine Familienmitglieder in O365 Family aufgenommen und natürlich einen Familienkalender erstellt. Dieser scheint aber nur über den Browser zu funktionieren und ich bekomme ihn weder in der Outlook-Desktop-App von Windows angezeigt, noch auf den iPads/Handys.
Auch einfach einen separaten Kalender in der Outlook-Desktop-App am Arbeits-PC anlegen und freigeben klappt irgendwie nicht. - Die per Email eingeladenen Teilnehmer klicken auf den in der Email befindlichen link und dann geht es nicht weiter.

Bzgl. Familienkalender in der Outlook-Desktop-App anzeigen habe ich gelesen, dass es nicht zu gehen scheint (?!?).
Kann es sein, das mein Problem dadurch verursacht wird, dass die ganze Kalenderfreigabe-Geschichte nur per Exchange funktioniert? - Ich versuche es ja über das Family-Konto.

Irgendwie kann ich mir gar nicht vorstellen, dass es nicht klappen soll, einen gemeinsamen Kalender zu verwenden. Als Problem könnte ich mir schon vorstellen, die verschiedenen Betriebssysteme unter einen Hut zu bekommen - aber so weit komme ich ja gar nicht...

Wer kennt sich aus? - Besten Dank und nette Grüße im Voraus!
Jörg