Office: (Office 2016) Import von Excel-Daten in Access-Tabelle

Hallo,
um es gleich vorwegzunehmen, ich bin absoluter Amateur und hänge an folgendem Punkt:

Ausgangspunkt:
Ich muss einmalig (von Hand, es geht also nicht zwingend um ein VBA-Modul o.Ä., obwohl das natürlich super wäre) aus einer Excel-Tabelle Daten in eine Access-Tabelle (tbl...) einfügen bzw. anfügen. Das klappt soweit über "Externe Daten - Neue Datenquelle - Excel ..." gut - die Feldnamen in Excel entsprechen natürlich denen der Access-Tabelle, die Zurdnung klappt einwandfrei.

Problem:
Die Access-Tabelle, an die angefügt wird, beinhaltet 4 Felder mit Fremdschlüsseln (vom Typ a_id_f / b_id_f / ...), die getreu einer relationalen Datenbank per Zahl auf andere bereits verknüpfte Tabelle verweist, in der die Werte drinstehen (es geht um Zuordung zu ca. 120 Städten: 1 = Bonn / 2 = Berlin etc.)
In der Exceltabelle steht aber nicht die Zahl (a_id_f), sondern der konkrete Wert, die Stadt also, was zur Folge hat, dass diese 4 Felder nicht importiert werden und in Access am Ende leer bleiben.

Wie löse ich das, dass die Zuordnung auch für diese 4 Felder funktioniert?

Sorry, Beschreibung war etwas länger...
Vielen Dank an alle!
Karsten

:)

 

Hallo,
da das eine einmalige Sache ist, solltest du in der Access Tabelle die 4 Klartext Felder auch anlegen und importieren. Dann legst du eine Aktualisierungsabfrage mit einer Beziehung der bestehenden Klartexttabelle über die Klartexte. Dann kannst Du die richtige Zahl eintragen lassen. Die 4 dann überflüssigen Klartext Felder kannst Du dann löschen.

 

Exceltabelle in DB verknüpfen, dann mit Städtetabelle in Abfrage verknüpfen. Damit erhältst Du die Primärschlüssel zu den Städten als Schlüssel, die Du in einer Anfügeabfrage über alles verarbeiten kannst:
Importtabelle in m:n-Beziehung auflösen

 

Danke für die Hilfe, so kam ich gut zurecht!!!