Office: (Office 2010) Inhalt einer Zelle mit Tabelle abgleichen, Wert aus gleicher Zeile ausgeben

Hallo, liebe Excel-Profis!
Ich bin gerade etwas am verzweifeln. Folgendes Problem:

Ich habe eine umfangreiche Tabelle, in der sich Angaben befinden (A2:A4), die ich mit historischen und modernen Ortsbezeichnungen (C2:I4) abgleichen muss. Ziel ist die Ausgabe der jeweils zugeordneten modernen Ortsbezeichnungen (C2:C4).
Hier ein Auszug der Tabelle:

[TABLE="class: grid, width: 500"]
<tbody>[TR]
[TD]A[/TD]
[TD]B[/TD]
[TD]C[/TD]
[TD]D[/TD]
[TD]E[/TD]
[TD]F[/TD]
[TD]G[/TD]
[TD]H[/TD]
[TD]I[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Suchwort[/TD]
[TD]Abgleichfunktion[/TD]
[TD]Ort_modern[/TD]
[TD]Hist.Ortsangabe_1[/TD]
[TD]Hist.Ortsangabe_2[/TD]
[TD]Hist.Ortsangabe_3[/TD]
[TD]Hist.Ortsangabe_4[/TD]
[TD]Hist.Ortsangabe_5[/TD]
[TD]Hist.Ortsangabe_6[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Abaville[/TD]
[TD]-[/TD]
[TD]Aachen[/TD]
[TD]Archen[/TD]
[TD]Archthern[/TD]
[TD]Arhehen[/TD]
[TD]Arhen[/TD]
[TD]Harehen[/TD]
[TD]Arthchen[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Adherde[/TD]
[TD]-[/TD]
[TD]Arklow[/TD]
[TD]Archelo[/TD]
[TD]Arclo[/TD]
[TD]Arclou[/TD]
[TD]Arkelo[/TD]
[TD]Arklo[/TD]
[TD]Arkolo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Abbatia[/TD]
[TD]-[/TD]
[TD]Abbeville[/TD]
[TD] France[/TD]
[TD]Abaville[/TD]
[TD]Abewyle[/TD]
[TD]-[/TD]
[TD]-[/TD]
[TD]-[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]

Für die erste Funktion im Feld B2 haben wir also eine Übereinstimmung bei "Abaville" in den Feldern A2 und E4. In diesem Fall soll im Feld B2 jedoch nicht "Abaville" ausgegeben werden, sondern der dazugehörige Wert aus der Zeile "Ort_modern", d.h. in diesem Fall der Wert C3 = "Abbeville".

Bisher habe ich es folgendermaßen probiert:

Code:

=SVERWEIS(A2;C$2:I$4;1;WAHR)

Leider ist der Spaltenindex "1" natürlich nicht dynamisch und spuckt bei einer Überstimmung jedes Mal "Aachen" aus, weil es ja der erste Wert in der ersten Spalte der Matrix ist.
Ich brauche also einen Spaltenindex, der "mitwandert" und mir immer den Wert aus der zugehörigen Zelle "Ort_modern" ausspuckt.
-> Liegt z.B. der positive Vergleichswert von A12 auf G38, dann soll in B12 der Wert aus C38 eingetragen werden.

Kann mir jemand von Euch bei diesem Dilemma helfen?
Ich wäre Euch sehr dankbar.

Vielen Dank
Euer doofus

 

Hallo,

dann teste mal

Arbeitsblatt mit dem Namen 'Tabelle1'
	A	B	C	D	E	F	G	H	I
1	Suchwort	Abgleichfunktion	Ort_modern	Hist.Ortsangabe_1	Hist.Ortsangabe_2	Hist.Ortsangabe_3	Hist.Ortsangabe_4	Hist.Ortsangabe_5	Hist.Ortsangabe_6
2	Abaville	Abbeville	Aachen	Archen	Archthern	Arhehen	Arhen	Harehen	Arthchen
3	Adherde	#NV	Arklow	Archelo	Arclo	Arclou	Arkelo	Arklo	Arkolo
4	Abbatia	#NV	Abbeville	France	Abaville	Abewyle	-	-	-

Zelle	Formel
B2	=INDEX(C:C;VERGLEICH(1;1/MMULT(1*($D$1:$I$4=A2);ZEILE(1:6)^0);0))

 

Vielen Dank für deine Hilfe!
Leider bekomme ich einen #WERT!
Die gesamte Tabelle hat 1244 Zeilen und die Spalten gehen bis P (also "Hist.Ortsangabe_12").
Habe deinen Lösungsansatz so umgeschrieben:

Weisst du, was ich falsch mache?

 

Hallo,

entweder Du nimmst generell ab Zeile 1
=INDEX(C:C;VERGLEICH(1;1/MMULT(1*($C$1:$P$1244=A2)
oder Du musst auch im INDEX() mit zwei beginnen
=INDEX($C$2:$C$1244;VERGLEICH(1;1/MMULT(1*($C$2:$P$1244=A2)
sonst liefert Dir die Berechnung immer eine Zeile zu viel.

Und wenn in P "Hist.Ortsangabe_12" steht, dann müsste in E ja "Hist.Ortsangabe_1" stehen?
Wenn ja, dann teste mal (wenn in C "Ort_modern" steht, sonst anpassen!)

=INDEX(C:C;VERGLEICH(1;1/MMULT(1*($E$1:$P$1244=A2);ZEILE(1:12)^0);0))

 

Wahnsinn, die Formel hat auf Anhieb funktioniert! Du hast mir unglaublich viel Arbeit erspart! Vielen, vielen Dank!!