Office: (Office 2010) kann mails an mehrere Empfänger nicht mehr versenden

Guten Tag

Ich verwende Outlook 2010 und habe folgendes Problem:


Ich möchte eine empfangene mail weiterleiten;

1. betreffende mail wird geöffnet
2. die in der mail enthaltenen Adressen werden markiert und kopiert
3. klick auf weiterleiten
4. kopierte Adressen in die CC Zeile einfügen
5. Text schreiben
6. in die An Zeile kommt meine eigene Adresse
7. Senden

die Adressen liegen in diesem Format vor: 'Name1@aon.at'; 'Name2@gmx.at'; 'name3@aon.at'

Dabei werden die kopierten Adressen, in dieses Format geändert: ‘name1@aon.at‘ <‘name1@aon.at'>; ‘name2@gmx.at‘ <‘name2@gmx.at'>; ‘name3@vpn.at‘ <‘name3@vpn.at'>

also es werden die Namen nochmals hinzugefügt aber in die <...> Pfeile.

ich weis nicht ob das der Grund des Fehler ist

Als Meldung bekomm ich dann:

MAILER-DAEMON@aon.at

Hi. This is the qmail-send program at aon.at.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<'herbert@gmx.at'>:
Sorry, I couldn't find any host named gmx.at'. (#5.1.2)
track-id=1454070591:15026:smarthub82:62.46.236.62:1

<'vob@aon.at'>:
Sorry, I couldn't find any host named aon.at'. (#5.1.2)
track-id=1454070591:15026:smarthub82:62.46.236.62:1

usw......

es muß sich um eine Einstellung oder Fehler im Outlook handeln;
wenn ich einen anderen Ausgangsserver gehe, aon.at, vpn.at, ist es das gleiche Problem


Kann mir dabei bitte jemand helfen

mfg
Paul

 

kennt niemand das Problem oder hab ich was unverständlich ausgedrückt?

Wäre sehr dankbar wenn mir jemand weiterhelfen könnte

mfg
paul