Office: (Office 2016) Mailversand führt zu Fehlermeldung - problematische 'Adressform' aus der Autovervoll

Der Mailversand sämtlicher Mails führt zu einer Fehlermeldung, dass die Zustellung nicht möglich war, wegen unbekannter Mailadresse.
Die Mailadressen stammen aus der 'Autovervollständigung' aus dem Adressbuch.
Im Feld 'An' wird das angezeigt, was im Adressbuch im Feld 'Anzeigename' angezeigt wird, also zuerst der Name der Person und danach in Klammern gesetzt die eigentliche Mailadresse. Vermutlich wird der gesamte 'Anzeigename' als Mailadresse 'verarbeitet' und führt so zum Fehler. Wenn man nämlich manuell ohne Autovervollständigung die reine Mailadresse eingibt und das Mail so versendet, funktioniert der Versand.

Dieses Problem besteht bei einem neu eingerichteten System mit Office 2016 (Surface pro 4), bei welchem die Adressen aus dem Adressbuch durch das Tool gSyncit mit einem Google-Konto synchronisiert werden.
Das Surface ist 'das mobile Teil'. Auf dem Hauptcomputer, mit welchem das Google-IMAP-Konto geführt wird, und bei welchem das Adressbuch ebenfalls mit gSyncit synchronisiert wird, besteht das Problem nicht. Dort läuft allerdings Office 2010 und nicht wie beim Surface 2016.
Auf dem Hauptcomputer, bei welchem das Problem nicht besteht, wird im Feld 'An' genau gleich wie beim Surface optisch auch das angezeigt, was im Adressbuch unter 'Anzeigename' angezeigt wird, aber eben - hier wird offensichtlich nur die eigentliche Mailadresse als Versandadresse verwendet.

Ich habe auf dem Hauptcomputer (ohne das Problem) versuchsweise einen Mailentwurf begonnen und eine Adresse normal eingefügt, das Mail aber nicht abgespeichert, sondern im IMAP-Entwurfsordner gespeichert. Dann habe ich das Entwurfsmail im Surface (wo das Problem sonst besteht), geöffnet und von dort direkt versendet, ohne an der Adresse noch etwas zu ändern. Der Versand klappte so problemlos.

Wer weiss Rat?

Besten Dank
enaef