Office: Makro übersetzt die Eingabe

Hallo,

ich muss in eine ganze Reihe von Zellen das Wort "false" eintragen. Nachdem ich faul bin und das auch regelmäßig machen muss, will ich mir hierfür ein Makro erstellen. Ist ja kein Hexenwerk.

Wenn ich jetzt jedoch dieses Makro ausführe, übersetzt mir Excel das Wort "false" in "FALSCH". Bei der manuellen Eingabe wird nichts übersetzt.

Habe das ganze auch mal mit "true" probiert und das wird auch übersetzt.

Habe ich hier ein AddIn aktiviert oder was ähnliches?

Danke für eure Hilfe.

Max / Office XP

 

Hallo!

FALSE/FALSCH und TRUE/WAHR sind in Excel boolsche Wahrheitswerte und werden in die Versionssprache übersetzt, in deinem Fall also ins Deutsche (hat also nix mit AddIns zu tun).

Eine wirklich elegante Lösung fällt mir dazu leider auch nicht ein...
Eine Möglichkeit wäre jedoch, deinem Text einfach ein Leerzeichen voranzusetzen:

Code:

ActiveCell = " false"

Ist nicht schön, aber vielleicht reicht's ja...

 

Danke für den Tipp. Hiermit haut es hin. Aber leider nur in der Theorie.

Ich muss diese Tabelle an ein Amt weiterleiten und die nehmen diese nur an, wenn nur der Begriff "false" in der Zelle steht. Sobald ein Leerzeichen vorne oder hinten dran ist, wird die Annahme verweigert.

Ich denke dann muss ich das wohl oder übel doch manuell machen.

Danke trotzdem für die schnelle Antwort.

Max

 

Hallo,

wenn Du die Zellen vorher als Text formatierst, sollte es gehen.

 

PotzBlitz! Tatsächlich!

Code:

ActiveCell.NumberFormat = "@"
ActiveCell = "false"

 

Optimal! besten Dank!

Gruß

Max