Office: (Office 2007) Outlook 2007 - IMAP: Verschieben von E-Mails

Hallo,

für einen Bekannten versuche ich gerade sein Outlook zu ändern/anzupassen. Bis jetzt hat dies ein Dritter getan, aber leider ist dieser schwer erkrankt und ich versuche jetzt auszuhelfen. Mir fehlt damit auch jeglicher Hintergrund, was in der Vergangenheit gemacht wurde.

Benutzt wird Outlook 2007. Auf diesem ist ein IMAP Postfach eingerichtet. Mail Abrufen funktioniert wie es soll, aber mein Bekannter hätte die E-Mails gerne wieder in seinem Posteingang seines persönlichen Postfachs (bis vor kurzem hatte er wohl ein POP3 Postfach).
Ich dachte ich könnte das mit einer Regel machen, was aber leider nicht funktioniert.
Laut Regel versuche ich zu verschieben und dann im IMAP Postfach zu löschen.
Beides funktioniert nicht.
Geht verschieben aufgrund der Natur wie Outlook mit IMAP arbeitet nicht und ich muss anstatt dessen kopieren?

Eine Sache verwundert mich an der Stelle noch: wenn E-Mails aus dem IMAP Post verschickt werden, tauchen die gesendeten E-Mails nicht in dem dazugehörigen Folder auf, sondern im Gesendete Objekte des Persönlichen Ordners.

Vielleicht hat jemand hier eine Idee?

Viele Grüße,
Edward