Office: Outlook 2007 - Wörterbuch

Hallo!

Bei einem Kunden steht auf einmal die Wörterbuchsprache für die Rechtschreibung in Outlook 2007 auf "französisch". Man kann für eine Email zwar die Sprache ändern, bei der nächsten Mail ist aber wieder die Sprache "französisch".
Habe dies auch bei mir versucht, die Sprache z.B. dauerhaft in "englisch" zu ändern, das funktioniert auch nicht.
Habe hierzu auch die Option "Benutzerwörterbücher" auf eine Sprache (nicht "alle") gesetzt, bringt aber auch nichts.
Mache ich irgendwas falsch oder gibt es noch an einer anderen Stelle eine Möglichkeit, die Sprache dauerhaft zu ändern?

Danke für Tipps

hobro

 

Extras - Optionen - Rechtschreibung - Rechtschreibung und Autokorrektur - Dokumentprüfung - Benutzerwörterbücher - Wörterbuchsprache umstellen von "Alle Sprachen" auf "Deutsch (Deutschland), dieses natürlich dann mit OK bestätigen und Outlook schliessen durch drücken von Alt + F4 oder dem X oben rechts.

Vom Vorteil ist natürlich auch, wenn das Betriebssystem auf Deutsch geschaltet ist.

 

Hallo und danke für die Antwort!

Das ist die Theorie, in der Praxis funktioniert's leider nicht, hatte ich schon vorher probiert :-(
(Das Betriebssystem steht auf Deutsch!)

Im Übrigen sollte es ja uch funktionieren, die Rechtschreibprüfung auf z.B. englisch zu stellen, wenn das Betriebssystem Deutsch ist (welchen Sinn würde sonst die Spracheinstellung in Outlook machen?)

Gruß

hobro

 

Nunja, im weiteren stellt sich die Frage, welches Programm Outlook nun den Floh ins Ohr gesetzt hat, das es französisch sein soll. Also fangen wir doch einmal so an: Wie lange ist das Office nun auf den Rechner schon drauf bzw. schonmal probiert, die Anwendung zu de-installieren und wieder re-installieren. Oder versuchs erst zu REPARIEN durch einlegen der Install-Disc und durch klick auf Reparieren. :arrow:

 

Das ist m.E. kein Installations-Problem, sondern ein grundsätzliches Problem in Outlook 2007:

Ich habe auf meinem Rechner das Wörterbuch auf "Englisch" gestellt. Ich schreibe eine Mail, setze in dieser Mail die Wörterbuchsprache auf "Englisch", setze in den Optionen "Sprache festlegen" auf "Englisch", wähle diese Sprache als Standard, hake "Sprache automatisch erkennen" aus. Für diese eine Mail ist die Sprache "Englisch", bei jeder weiteren Mail ist die Sprache wieder Deutsch.

Das ist doch Sch....

Gruß

hobro