Office: Spaltenueberschrift

Hallo,
hier ist wieder der "China-Mann".
Meine heutige Frage geht dahin: wie kann ich eine Spaltenueberschrift auf jeder zu druckende Seite sichtbar machen. Momentan ist es so, wenn ich die 1. Seite drucke, habe ich meine Spaltenueberschrift, die ich in der 1. Zeile angelegt habe "sichtbar". Aber auf den naechsten Seiten fehlen mir diese Rupriken.
Wenn es geht, waeren entsprechende Screenshots sehr hilfreich, da ich nur eine chin. Ausfuehrung vom Excel 2003 habe.
Danke vorab
Petermann

 

Hallo!

In der deutschen Version geht dies über
Menü Datei > Seite einrichten > Tabelle > Wiederholungszeilen oben

 

Uberschriften je Seite wiederholen

Xie Xie - Danke vielmals.
Allerdings musste ich das Semikolon zwischen "$1 und $1" durch einen Doppelpunkt ersetzen. Da das Semikolon nicht akzeptiert wurde.
Ich hoffe dass dies nun klappt.
In der Vorschau hatte ich allerdings die Spaltenbeschreibung doppelt ( allerdings nur auf der 1. Seite.
Muss morgen nochmal "drangehen" ( wir haben hier schon Abend.
Danke auf jedenfall - vorallen Dingen, dass Probleme immer sehr zuegig abgehandelt werden.
Euer Chinese
Petermann