Office: Teams Einladungen im Outlook in verschiedenen Sprachen

Hallo,

unsere User wollen gerne Besprechungen Einstellen, und die Sprache der Einladung wählen können, bzw. sogar Zweisprachig versenden.

Geht das?

Ich weiß, dass Teams/das Outlook-AddIn sich an der Systemsprache orientiert. Aber als weltweit operierendes Unternehmen soll kein dt. Einladungstext an nicht deutschsprachige-Teilnehmer gesendet werden. Gibt es hier eine Möglichkeit? Und ich meine nicht
Windows kurz auf Englisch zu stellen, sich abzumelden und dann einzuladen :)

Vielen Dank.

:)

 

Guten Morgen,

Wenn die Besprechung in Outlook erstellt wird können sie den Einladungstext selber verfassen.





In Teams geht das leider nicht die Einladung in Teams kann nicht bearbeitet werden sondern bleibt in der Systemsprache.

Wie auch hier in outlook der rest der Message( bei mir ist es Englisch).

Du kannst jedoch einen
Vorschlag hier unterbreiten.

Die Sprah Änderung hat darauf keinen Einfluß.

Mit freundlichem Gruß

Wolf Fabian Spohr

Microsoft Office 365 Business

 

Guten Morgen,

Danke. Einen Zusatz Text, das ist mir klar.

Es geht mir um den Text des Hyperlinks: "Join
Microsoft Teams Meeting"

Der wäre ja in "englischem Text" wenn das System (Windows) in Englisch ist. Korrekt?

Den Standard auf "Englisch" einzustellen wäre auch schon mal nicht schlecht, auch wenn Windows auf Deutsch eingestellt ist.

Kurios:

Bei mir ist es so, dass ich mein System gestern auf Englisch umgestellt habe, dann konnte ich Einladungen in englisch schicken, nun wieder auf Deutsch umgestellt habe und ich aber immer noch englischen Einladungstext habe.

Woran liegt das? dann könnte man es bei allen Usern so machen. Ist es ggf ein Registry Eintrag an dem das festgemacht werden kann?Vielen Dank.

Mfg

 

Guten Tag,

Ich habe genau das gleiche gemacht und bei mir bleibt es nun auf Englisch mit den Deutsch Postfächern.

Es kann gut sein das wenn Du Dich komplett abund wieder anmeldest sich das wieder ändert wie dem auch sein mag ich werde was testen und mich melden.

Meine Spatcheinstellungen sehen wie folgend aus:





Nur wenn die Display/Anzeogesprache auf Englisch ist wird es auch so angezeigt die sparchen müssen als Standard festgelegt sein.

Hier nooch einige Ideen via
Powershell

Konfiguration der Sprachen Region PowerShell

Mit freundlichem Gruß

Wolf Fabian Spohr

Microsoft Office 365 Business

 

Also ich habe mich nun aus Teams komplett abgemeldet und Outlook geschlossen.

Dann wieder angemeldet und Outlook gestartet. nun die der Einladungs-Link wieder auf Deutsch.

Zu meinem erneuten Test:

Nun wieder im Outlook auf Englisch gestellt (Anzeigesprache), Ooutlook neu gestartet, der Einladungslink immer noch Deutsch

(ohne Teams Abmeldung).

Jetzt wieder auf Anzeigesprache Deutsch, Outlook neu gestartet & jetzt ist der Einladungslink auf englisch

(wieder ohne Teams Ab- u. Anmeldung).

Sehr merkwürdig!

So könnte man bei Usern das nachstellen, was aber immernoch sehr nervig ist! Schöner wäre es, wenn in den Optionen des Add-Ins die Sprache gewählt werden könnte!

 

Hallo,

Bitte hinterlasse Deine Idee
hier.

Und
hier damit es für die gesamten Add-ins möglich ist.

Ja es ist sehr verwirrend bei mir war es das gleiche.

Mit freundlichem Gruß

Wolf Fabian Spohr

Microsoft Office 365 Business

 

Hallo,

eine Lösung gibt es nicht, aber 2 Workarounds:

1. Teams Client auf englisch umstellen und Einladungen aus dem Teams Kalender heraus erstellen (reicht zunächst, sich selbst einzuladen, ist das Kalenderelement 1x erstellt, kann man es nach belieben weiterleiten bzw. weitere Empfänger hinzufügen).

2. Den Link Text in der Outlook-Einladung anpassen. Da es nur ein Hyperlink ist, kann man ja hinschreiben, was immer man möchte.

Gruß

Christian