Office: Text in getrennten Zellen einfügen

Hallo,

ich möchte gerne den zusammenhängenden Text aus einer Editordatei in Excel 2003 in getrennte Zellen einfügen, um mit ihm weiterzuarbeiten.

Beispiel:

Editortext:

Unfall-Nummer: 211/04/xxxx Unfall-Datum: 27.02.2004
Wochentag: Freitag Unfall-Zeit: 08:20
Anzahl der Beteiligten: 2 Anzahl der Getöteten: 0
Anzahl der Schwerverletzten: 1 Anzahl der Leichtverletzten: 0

Soll in Excel in verschiedene Zellen getrennt ausgegeben werden:

A1: Unfall-Nummer:
B1: 211/04/xxxx
C1: Unfall-Datum
D1: 27.02.2004

A2: Wochentag:
B2: Freitag
C2: Unfall-Zeit:
D2: 08:20

A3: Anzahl der Beteiligten:
B3: 2
C3: Anzahl der Getöteten:
D3: 0

A4: Anzahl der Schwerverletzten:
B4: 1
C4: Anzahl der Leichtverletzten
D4: 0

Die Buchstaben beziehen sich auf die Zellkoordinaten.

Gibt es eine Möglichkeit, dass die unterschiedlichen Leerzeichen als verschiedene Zellen berücksichtigt werden können?


Angenommen der Text ist z.B. nur durch ein ";" oder ":" getrennt, würde es dann klappen?

Unfall-Nummer:211/04/xxxx;Unfall-Datum:27.02.2004;Wochentag:Freitag;Unfall-Zeit:08:20

Kann man das dann irgendwie aus einer Zeile in verschiedene Zellen nebeneinander trennen (praktisch das Gegenteil zur Verketten-Funktion)?

Für Hilfe wäre ich echt dankbar.

Gruss,
Matjes
[/u]

 

Hallo!

Der erste Fall dürfte schwierig werden, da du Excel erklären müsstest, welche Leerzeichen als Trenner wirken sollen und welche nicht, aber wenn du wie im zweiten Fall ein klares Trennzeichen definieren kannst, dann geht's leicht:
Markiere deine Daten nach dem Import wähle Menü Daten > Text in Spalten
Bei Schritt 1 wähle "Getrennt"
Bei Schritt 2 wähle z.B. "Semikolon" und gib unter "Andere" den Doppelpunkt an

 

Vielen Dank für die Hilfe auch zu so später Zeit noch.

Bei dem ersten Fall befinden sich z.B. hinter einem Namen und vor dem Wert auch mehrere Leerzeichen (in verschiedener Anzahl) hintereinander, die man eventuell über dei Ersetzen Funktion in ein Semikolon verwandeln könnte... muss ich mal testen.