Office: Vokabelabfrage mit Access??

Hallo

ich bin ein totaler Neuling was MS Access angeht...also ich habe sozusagen keine Ahnung. Ich möchte jetzt aber für die Schule eine Art Vokabalabfrage erstellen. Kann mir vielleicht jemand dabei helfen? Also wie muss ich vorgehen usw....

MfG chuckee

 

Örks... Dann könnte das vielleicht ein bißchen viel für den Anfang sein...

So rein mal ganz grob: Wie würde es denn manuell aussehen? Da hast Du zwei Listen. In der einen alle deutschen Worte, in der anderen alle z.B. englischen Worte.

In einem Vokabelheft würden die, z.B. durch eine senkrechte Linie getrennt (Spalten der Tabelle), nebeneinander stehen. Die waagererechte "Schreiblinie" (Zeile = Datensatz der Tabelle) ist sozusagen die Verbindung zwischen den beiden Worten.

Der einfachste Ansatz wäre also zunächst, die Tabelle mit 3 Spalten zu erstellen: ID, lokal, fremd. Dann füllst Du die Tabelle mit jeweils zusammengehörigen Werten.

Und jetzt kommt der Knackpunkt: Ein Wort in der einen Sprache kann mehrere Übersetzungen in die andere Sprache haben. Da hast Du mit diesem Design dann schon leichte Probleme. Ist die Übersetzung von "Geld" nun "money" oder "cash"?

Je nach Index-Setzung hast Du entweder gar nicht die Möglichkeit, beide Übersetzungen einzugeben (doppelter Wert im Index: "Geld") oder Du findest bei der Vokabelabfrage nur eine, und dann meist genau "die andere", der möglichen Übersetzungen.

Aber ignorieren wir das vielleicht erstmal... Wie soll denn die eigentliche Vokabelabfrage aussehen? Das Programm sucht sich ein Wort zufällig aus, zeigt es am Bildschirm an und fragt nach der Übersetzung. Man gibt die Übersetzung ein und das Programm entscheidet über richtig oder falsch. Auch hier mehrere Möglichkeiten:

a) direkte Eingabe, jeder kleinste Tippfehler wird brutal als Fehler gewertet
b) "multiple choice" schlägt mehrere Möglichkeiten vor und man wählt z.B. per Radiobutton aus
c) die Königsklasse: direkte Eingabe, aber Überprüfung auf "Ähnlichkeit" z.B. über Levenstein (irgendwo in dem Namen fehlt da ein "h"), um leichte Tippfehler zu tolerieren.

Und b) ist auch nicht ganz trivial, da man als Auswahlmöglichkeiten ja nach Möglichkeit "ähnliche" Übersetzungen vorschlagen sollte. So könnte man bei "Geld" neben "cash" auch "cache" und "cage" als Möglichkeit anbieten.

Ignorieren wir auch diese Möglichkeiten / Probleme, bleiben also bei a)...

Dann kommt neben simplen Formular-Design als nächster Schritt VBA ins Spiel. Denn jetzt muß programmgesteuert
a) eine zufällige Vokabel mit ihrer Übersetzung aus dem Pool ausgewählt werden.
b) Die Anzeige erfolgen.
c) Die Eingabe der Übersetzung erfolgen.
d) Die Überprüfung mit Zählen richtig/falsch erfolgen.
e) zurück zu a) bis "Ende Gelände".

Mit der Datenbank hast Du prinzipiell viele "Spielmöglichkeiten". Die Vokabeln können in "Gruppen" zusammengefaßt werden, damit man dem Lernfortschritt entsprechend abfragen kann. In der Datenbank kann der Lernfortschritt festgehalten werden, z.B. Statistiken über richtig/falsch. Falsch beantwortete Vokabeln könnten mit entsprechend erhöhter Häufigkeit in der Abfrage erscheinen. Ach, so viele Möglichkeiten... ;-)

Ein auf den ersten Blick vielleicht guter Ansatz, um sich mit Access vertraut zu machen, aber wie Du siehst, nur auf den ersten Blick. Ich würde als "Lernobjekt" lieber den klassischen Weg der Verwaltung von Büchern, CDs, Filmen, Rezepten, ... gehen.

Hauptsache, ich hab Dich durch diesen langen Lex nicht völlig demotiviert... ;-)

Gruß, Michael

 

Hallo Michael

Ich sehe schon, da hab ich mir ziemlich was vorgenommen. Ich glaube ich versuche erst einmal ein fertiges Programm zur Vokabelabfrage zu bekommen, da ich 1. wenig Zeit habe und 2. noch immer nicht wirklich wüsste wie ich anfangen soll. Aber dein Beitrag hat mir veranschaulicht wieviel Arbeit in so einer scheinbar simplen Vokabelabfrage steckt.
Danke dass du dir die Mühe gemacht hast. Ich hab fast ein schlechtes Gewissen :roll:

Viele Grüße
Anna