Office: Vokabelkarten in Excel 2007 anlegen

Hallo Leute,
habe gerade eine Vokabelliste mit 2 Spalten erstellt
Englisch- Deutsch

Nun zu meiner eigentlichen Frage!

Kann mir jemand erklären, wie ich Vokabelkarten erstelle und sie so drucke, damit sie beidseitig bedruckt sind und auch passen?.

Danke

 

Hallo!

Das ist keine spezielle Excel-Frage.
Ich denke, das könnte man mit der Seriendruck-Funktion von Word lösen.

Man druckt quasi Etiketten und nimmt eine Excel-Mappe als Datenquelle.
Der Knackpunkt ist ja, daß man auf der Rückseite "spiegelverkehrt" drucken möchte, damit das deutsche Wort vorne zum englischen Wort hinten paßt:

	A	B	C
1	Vorderseite
2	Haus	Garten	Wein
3	Pferd	Vogel	Tee
4	Schwein	Baum	Kaffee
5	Esel	Blume	Bier
6	Kuh	Fenster	Milch
7	Dach	Narzisse	Stachelschwein

	A	B	C
1	Rückseite
2	wine	garden	house
3	tea	bird	horse
4	coffee	tree	pig
5	beer	flower	donkey
6	milk	window	cow
7	porcupine	daffodil	roof

Wenn Du mitteilst, wie Deine Bögen aufgebaut sind, aus denen die Kärtchen werden sollen (also wieviel Spalten und wieviel Reihen), könnte ich versuchen, Dir ein Beispiel zu basteln.

Bei vierspaltigen Kärtchenbögen würde man aus der folgenden Beispieltabelle die Spalte A für die Vorderseite und die Hilfsspalte C für die Rückseite nutzen. Spalte C wird durch eine Formel erzeugt.

	A	B	C
1	Deutsch	nicht_benutzen	Englisch
2	Baum	tree	roof
3	Bier	beer	flower
4	Blume	flower	beer
5	Dach	roof	tree
6	Esel	donkey	house
7	Fenster	window	garden
8	Garten	garden	window
9	Haus	house	donkey
10	Kaffee	coffee	sea
11	Kuh	cow	lark
12	Lerche	lark	cow
13	Meer	sea	coffee
14	Milch	milk	pig
15	Narzisse	daffodil	horse
16	Pferd	horse	daffodil
17	Schwein	pig	milk
18	Stachelschwein	porcupine	wine
19	Tee	tea	bird
20	Vogel	bird	tea
21	Wein	wine	porcupine

Zelle	Formel
C2	=INDEX(B$2:B$21;ZEILE(A1)-2*REST(ZEILE(A1)-1;4)+3)
C3	=INDEX(B$2:B$21;ZEILE(A2)-2*REST(ZEILE(A2)-1;4)+3)
C4	=INDEX(B$2:B$21;ZEILE(A3)-2*REST(ZEILE(A3)-1;4)+3)
C5	=INDEX(B$2:B$21;ZEILE(A4)-2*REST(ZEILE(A4)-1;4)+3)

 

Danke dir

hätte gerne 4 Spalten und 9 Reihen.

hab so 500 Vokabeln über die ferien zu lernen.

danke schon mal

 

Hallo!

Dann ist mein Vorschlag ja der richtige.
Der Upload von Dokumenten ist in diesem Forum weiterhin gestört.

Ich weiß jetzt nicht, ob Du Dich mit Seriendruck so weit auskennst, daß Du das selber hinkriegst.

Wenn ich einen entsprechenden 4x9-Bogen in Word für Dich basteln soll, mußt Du mir per pn eine Emailadresse zukommen lassen, dann schicke ich ihn Dir zu.

Für allgemeine Hinweise zum Etikettendruck kannst Du auch mal hier schauen.

 

Hallo, erstmal vielen Dank für deine Anleitung, ich habe versucht damit Vokabelkarten im A8 Format zu drucken (also 4 Spalten x 4 Reihen)

Mit dem Erstellen der Excel Datei bin ich zurecht gekommen, aber ich scheitere am Seriendruck mit Office 2007 (Selbst mit dem Assistenten druckt er mir nur weiße Blätter aus, aber nicht die Datensätze). Wärst du vielleicht so lieb und erklärst das kurz für Dummies wie mich?

Liebe Grüße

 

Juchei, nach x mal rumprobieren, hat sich das Problem erledigt :)