Office: WECHSEL-Funktion kombinieren mit WENN-Funktion

Hallo zusammen,

könntet Ihr mir helfen, eine verschachtelte WECHSEL-Funktion mit einer Bedingung zu verknüpfen?

Es sollen mehrere Buchstabenkombinationen gewechselt werden (es geht ums Gendern). Dafür habe ich eine lange WECHSEL-Funktion erstellt, die verkürzt so aussieht:

WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN($B2;"eur ";"eur*in");"eurs ";"eur*in");"ist ";"ist*in");"rer ";"rer*in");"rers ";"rer*in")

Nun hätte ich gerne, dass in die Zelle ein x geschrieben wird, sofern keine der angegebenen Buchstabenkombinationen gefunden wird. Momentan wird ja in dem Fall das Ursprungswort aus Spalte B unverändert übertragen.

Vielen Dank im Voraus!

 

Warum ein neues Thema zum gleichen Kram? Ist unüblich!

 

Ist das nicht ein anderes Forum? Ich habe ja keine Antwort erhalten.

 

Wenn(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN($B2;"eur ";"eur*in");"eurs ";"eur*in");"ist ";"ist*in");"rer ";"rer*in");"rers ";"rer*in")=B2;"X";WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN(WECHSELN($B2;"eur ";"eur*in");"eurs ";"eur*in");"ist ";"ist*in");"rer ";"rer*in");"rers ";"rer*in"))

 

Toll!!! Vielen, vielen lieben Dank, Hajo_Zi!!!

 

Das mit dem anderen Forum (aber auch im gleichen) nennt man Crossposting.

kommt von hier: Textteile: Wechseln oder Ersetzen

 

Danke, fürs Verlinken, lupo1. Werde mich künftig dran halten. :-)

 

Hi,

mal ganz davon abgesehen, dass ich das Gendern an und für sich für Schwachsinn halte:
Wie willst du mit einfachen Formeln diesen Satz korrekt umsetzen:
"Der Ingenieur, der mit einem anderen Ingenieur und einem Bauern über Lehrer redet."
Bei dir käme im Moment sowas raus:
"Der Ingenieur, der zusammen mit einem andern Ingenieur*in und einem Bauern über Lehrer*in redet."
Korrekt wäre aber wohl eher:
"Der/die Ingenieur*in, der/die zusammen mit einem/einer anderen/anderer Ingenieur*in und einem/einer Bauern/Bäuerin über Lehrer*innen redet."

 

Hallo Helmut,

Gendern ist Schachsinn hoch 2, wer sich so etwas ausdenkt, hat im Deutsch-Unterricht geschlafen.

 

"Der Ingenieurende, der zusammen mit einem andern Ingenieurenden und einem Landbewirtenden über Lehrende redet."

 

Man kann sich zum Teil ans Gendern gewöhnen. :-) Aber ich muss es leider beruflich umsetzen, bin Lektorin. Und weil ich das auch hasse und leicht (Tipp-)Fehler entstehen oder man etwas übersieht, habe ich mir ein Automatisierungssystem geschaffen. Durch die Formeln wird sehr schnell eine Excel-Liste erstellt mit verschiedenen Genderstilen.

Zu deiner Frage, Helmut:
Meine Excel-Liste hat eine Spalte für Singular und eine für Plural. Deshalb brauche ich das x in Zellen, die nicht zutreffen. Die Liste funktioniert dann in Verbindung mit einem Makro in Word. Wenn mir im Text dein Satz "Der Ingenieur, der zusammen mit einem andern Ingenieur und einem Bauern über Lehrer redet" begegnen würde, setze ich vor den Begriff, der gegendert werden muss, ein "s" (mein Kürzel für die Sternchen-Variante), aktiviere das Makro und dieses wandelt das Wort in die gegenderte Form um. Wenn Singular- und Pluralform identisch sind, wie bei "Lehrer", bietet mir das Makro "Lehrer*in" und "Lehrer*innen" zur Auswahl an. Mit 1 oder 2 wähle ich die passende Form aus.
Pronomen und Artikel, die ja nicht mit der WECHSEL-Funktion automatisch umgewandelt werden, schreibe ich manuell in die Excel-Tabelle, sodass sie ebenfalls vom Makro erfasst werden, also wird "sDer" dann automatisch zu "Der/Die".

 

Hallo JuliMü,

dann beneide ich dich nicht um deinen Job. Mal eine Überlegung zum Gendern, die aber nichts mit deinem Thema zu tun hat: es heißt "der Baum" also sind Bäume maskulin? Biologisch betrachtet, sind die meisten Bäume ja zwei-geschlechtlich. Wenn also feminine oder maskuline Schreibweisen etwas mit dem biologischem Geschlecht zu tun hätten, dann müsste es das Baum heißen. Oder habe ich da was falsch verstanden?

 

Hi Klaus-Dieter,

ich hoffe, das Gendern bleibt auf Personen beschränkt und weitet sich nicht noch auf Tiere, Pflanzen und Möbel aus. :-D

 

Hi,

auch wenn ich gendern ablehe, möchte ich dich in anderer Hinsicht unterstützen. Du kannst gerne meine kleine UDF Tauschen verwenden, die dein Wechseln-Ungetüm deutlich vereinfachen kann.

Code:

Function Tauschen(t As String, x As Range) As String
Dim i As Long
Dim xx
xx = x
For i = 1 To UBound(xx)
    t = Replace(t, xx(i, 1), xx(i, 2))
Next i
Tauschen = t
End Function

Aufruf: =TAUSCHEN(A1;$X$1:$Y$10)
Wobei in A1 dein Text und in X1:Y10 deine Tausch-Paare sind.

 

Hallo Helmut,

das ist toll! Vielen Dank!!! Mein Ungetüm ist in Wirklichkeit wahrscheinlich noch riesiger, als du es dir vorstellst. Dein Vorschlag ist deshalb höchst attraktiv. Leider muss ich mich aber als Depp diesbezüglich outen, denn mit UDF hatte ich noch nie zu tun. Hast du vielleicht eine kurze Anleitung (möglichst Schritt für Schritt), die ich irgendwo nachlesen kann? Auf die Schnelle habe ich nichts gefunden oder es nicht als passend identifizieren können. Ich würde mich gerne einmal damit beschäftigen und natürlich auch deinen Code ausprobieren.