Office: Werte aus einer Tabelle in eine andere Tabelle übertragen

Hallo zusammen,
ich brauche Unterstützung da ich alleine nicht weiterkomme. Bei der Erstellung einer Arbeitszeiterfassung mit Auswertungsmöglichkeiten in Excel 2010 bin ich jetzt an einem Punkt angelangt wo VBA gefragt ist. Trotz Lektüre erschließt sich mir keine Lösung - ich glaube ich verstehe es nicht ganz. Nun hoffe ich dass es unter Euch einen Spezialisten gibt der mir hilft das Problem zu lösen.
Nun zu meinem Problem:
Tabelle 1 dient der Erfassung von Arbeitszeiten der einzelnen Mitarbeiter. Der Mitarbeiter und der jeweilige Monat werden über Listenfelder ausgewählt. Nachdem alle Einträge für den Mitarbeiter 1 erfolgt sind möchte ich über einen Command Button die Zeiten in die Tabelle 2 übertragen - die Eingabetabelle 1 wird geleert. Der Mitarbeiter 2 wird ausgewählt und die Arbeitszeiten werden erfasst. Über den Command Button sollen nun auch diese Daten in die Tabelle 2 übertragen werden - und zwar beginnend in der jeweils ersten freien Zeile. So dass die Arbeitszeiten aller Mitarbeiter schlussendlich untereinander in der Tabelle 2 stehen.
Es müsste auch noch die Möglichkeit einer nachträglichen Änderung von Arbeitszeiten über die Tabelle 1 geben. Dazu müssten dann die bereits in der Tabelle 2 enthaltenen Werte zuerst ausgelesen und in die Tabelle 1 übertragen werden. Nach erfolgter Änderung sollten die Daten dann über einen zweiten Command Button (Daten Änderung) in die Tabelle 2 übertragen werden und dabei die bereits enthaltenen Daten des Mitarbeiters und Monat überschreiben.

Das ist sicherlich ohne VBA, Arrays und Schleifen nicht zu lösen - aber dabei bin ich einfach überfordert. Darum BITTE helft mir.

Im Anhang meine Tabellen 1 und 2 sowie die dazu gehörenden Tabellen Stamm und Monat