Office: Wordtabelle in Excel

Hallo!

ich hoffe, dass Ihr mir behilflich sein könnt. Ich habe folgende Problem:

Ich möchte eine Word-Tabelle 1:1 nach Excel bekomme in der auch Zeilenumbrüche "sauber" übernommen werden. Bisher packt Excel die Zeilenumbrüche von Word noch in mehrere Zeilen...

Leider finde ich hierzu keine Lösung, habe schon einiges Ausprobiert, aber es hat nicht so geklappt wie es sein sollte.

Ich danke Euch bereits jetzt schon einmal für Eure Hilfe.

Gruß
Jenny

 

Hallo Jenny,

das dürfte auf normalem Wege nicht gehen, da Excel keine Zeilenumbrüche in dem Sinne wie Word kennt.
Wahrscheinlich ist es mit vba möglich...

 

Danke! Für die schnelle Antwort!

Nach langen rumprobieren habe ich jetzt doch eine Lösung gefunden ohne VBA. Zum Glück, denn mit VBA kenne ich mich so garnicht aus.

 

Hallo jen,

dann wäre es doch schön, wenn Du die Lösung hier bereitstellen würdest, damit nachfolgende Frager gleich wissen, wie es geht...

 

Hier meine Lösung:

Ich habe in meiner Word-Tabelle die entsprechenden Zeilenumbrüche ersetzt durch +++. Diese Tabelle kopiert und in Excel eingefügt.

In Exel die entsprechende Spalte markiert, dann die Funktion Bearbeiten / Ersetzen aufgerufen und +++ mit <alt>010<alt>013 ersetzt. Obwohl man hier erst nicht sieht, wird beim auslösen dieser Funktion die Zeilenumbrüche eingefügt.

Ich hoffe, dass es so verständlich ist.

;-)

 

Hallo jen,

aha, also "von hinten durch die Brust ins Auge" ;-) ... Aber Hauptsache ist ja, daß es funktioniert ... :lol:

 

Hallo,

ich habe dasselbe Problem und habe jens Lösung versucht. Ich stelle mich anscheinend aber zu blöd an. Soll die Zeichenfolge <alt>010<alt>013 in das "ersetzen durch Feld" eingegeben werden oder wie ist das zu verstehen?

Ein weiteres Problem ist, dass ich die Liste dann in Access importieren muss, dort aber Zeilenumbrüche aber einfach gelöscht werden und dann die Wörter einfach aneinandergereiht stehen. kann man irgendwie Zeilenumbrüche in Access-Felder übernehmen?

Vielleicht kann mir jemand helfen? Vielen Dank!

Gruß,
Nima

 

Hallo Nima,

das Problem ist einfach, daß man in Word Zeilenumbrüche mit Return oder Shift-Return erstellt, in Excel mit Alt-Return und in Access mit Strg-Return...

Was Jens genau gemacht hat, kann ich Dir nicht sagen. Vielleicht meldet er sich ja nochmals...

 

Hallo Leute,

auch wenn die Frage schon recht alt ist, hier eine Antwort:

eine Lösung, die zwar Umwege beschreitet, dafür aber von Computer-Anfänger_innen beschritten werden kann, ist - zumindest wenn man mit office 2010 arbeitet - tatsächlich:
1. Im word dokument alle Zeilenumbrüche durch eine Zeichenkombination, die sonst nicht vorkommt (z.B. xxx ersetzen)
-> das geht, indem in der "Suche/Ersetze"-Funktion unter Sonderformat "Absatzmarke" in das Feld "Suche" eingegeben wird, und "+++" in das Feld ersetzen.
2. tabelle kopieren und in excel einfügen
3. in excel wieder mit der "Suche/Ersetze"-Funktion alle "+++" (im Feld "Suche") durch Absatzmarken ersetzen.
-> letzteres funktioniert in Excel nicht durch "Sonderformat Absatzmarke" (das existiert hier nicht), sondern durch einfügen von strg+j in das "Ersetzen"-Feld.
siehe dazu auch: http://www.online-excel.de/excel/singsel.php?f=99#s12

Leider habe ich bis dato das Problem, dass mir bei letzterem Schritt die formatierungen innerhalb des textes (also z.b. farbige markierungen, fettdruck, zeichengröße etc.) verloren gehen.
wenn ich dafür noch eine lösung finden sollte, poste ich sie.

glg J_nny

 

Liebe Leute,
Jahre später habe ich auch dieses Problem mit Excel 2010. Ich habe alles nach dieser Beschreibung versucht, aber entweder findet die Excel-Suche nicht alle meine Platzmarker für den Umbruch (in meinem Fall waren es +++) oder die Zellen sind nach dem Suchdurchlauf komplett leer bzw. weg (Formatierung ist noch vorhanden...). Ich habe zumindest herausgefunden, dass der Kurzbefehl [strg+j] in dem 2010 Excel nicht mehr gilt, dafür aber [alt+010]. Aber dennoch: Was mache ich falsch? Kann mir jemand helfen?

Schöne Grüße
alpha_beta