Office: numerische Zahl in Wort umwandeln

Ich möchte in einem Formular numerische Zahlen automatisch in Worte umwandeln. Die Daten stammen aus einem (accessbasierten) externen Programm. Ich kann dazu keine Feldfunktion finden. Übersehe ich etwas oder gibt es keine. Habe das Forum auch schon durchsucht, falls ich was übersehen habe, wäre ein kurzer Link hilfreich. Ich nutze Word 2003
:?:

 

Hallo ullimaus,

mit einer sogenannten Feldfunktion ist das problemlos für Zahlen von 1 bis 999999 möglich, zB:
{ =123456 \*CardText } wird dann als
Hundertdreiundzwianzigtausendvierhundertsechsundfünfzig angezeigt.
1) Dabei dürfen natürlich, wie in Word üblich, die vorhin rot dargestellten geschweiften Klammer nicht direkt eingegeben werden, sondern nur durch Drücken der Tastenkombination Strg+F9 (Öffnen eines Feldes, Anzeigen der Feldklammern).
2) In diese Klammern ist dann der blau dargestellte Formeltext =123456 einzugeben, gefolgt vom Optionsschalter \*CardText
3) Daraufhin muss das Ganze 1x berechnet werden, indem man die Taste F9 drückt
4) Danach kann dann das Feldergebnis angezeigt werden, indem man die Tastenkombination Umschalt+F9 drückt (statt des Feldes wird dann das deutsche Zahlwort angezeigt).
5) Durch nochmaliges Drücken von Umschalt+F9 bzw. Alt+F9 wird das ursprüngliche Feld wieder angezeigt.

6) Statt mit einer Zahlenkonstanten wie oben kann man auch mit Textmarken arbeiten, zB:
Es handelt sich dabei um um 654321 Stück
(in Worten: { =Zahltext\*CardText }Stück)
wobei der Zahl 654321 die Textmarke 'Zahltext' zu verpassen ist, sodass danach als Resultat angezeigt wird:
Es handelt sich dabei um um 654321 Stück
(in Worten: Sechshundertvierundfünfzigtausenddreihunderteinundzwanzig Stück)

7) Will man noch zusätzlich 2 Nachkommastellen dargestellt haben, muss man im Feld statt \*CardText den Schalter \*DollarText verwenden.

 

Problem bei Berechnung mit Formel

Grds. klappt das wohl mit der Formel. Leider habe ich bei einer Anwendung in einer Tabelle aber Probleme mit der Übernahme:

Beispiel:
1100,01
100,02
12,56
123,65
Summe 1336,24 (Berechnung erfolgt in einer Textfeldformel; Textfeldname= Berechnung;Zahlenformat 0,00)

in Worten Formel: [=Berechnung\*DollarText)
Ergebnis: in Worten Eintausenddreihundertsechsunddreißig und 48/100

ofensichtlich wird das Ergebnis der Nachkommastellen verdoppelt. Das führt bei Beträgen über 50 zu folgender Berechnung:


1100,01
100,02
12,56
123,95
Summe 1336,54


in Worten Eintausenddreihundertsiebenunddreißig und 08/100


Wo liegt das Problem??? Gibt es dafür eine Lösung????

 

Hallo Kitchenaid,

ich kann das mit der Verdopplung der Nachkommastellen in Word 2010 nachvollziehen. Abhilfe wüsste ich nur so, dass du den Wert für die Textdarstellung nicht aus deinem Berechnungsfeld holst, sondern ihn noch einmal neu berechnest, und dieses Ergebnis dann mit \* Dollartext formatierst.

 

Habe ich probiert; das klappt ist zwar etwas umständlich aber immerhin kommt das richtige Ergebnis raus.
Schönen Dank!

 

B.S.Z. 10,23 Zehn Euro Drei und Zwanzig Cent anzeigen bitte Hilfe.

 

so, jetzt richtig:

Da musst du ein wenig tricksen:
Das erste Feld liefert dir aus der Textmarke die Zahl vor dem Komma, das zweite Feld den Rest (im Beispiel 0,23), mit 100 multipliziert, und all das in Worten.

Sämtliche geschweiften Klammernpaare mit Strg-F9 erstellen! Zwischen Feldcode und Ergebnisansicht mit ALT-F9 hin- und herwechseln.