Office: (Office 365) Spracheinstellungen - Korrekturhilfe - falsch

Hallo,

ich arbeite seit vielen Jahren mit Word - seit einigen Jahren nun auch mit Word 365. Während man früher leicht unten in der Taskleiste von Word die Sprache auswählen konnte und dann die Korrektur i. d. R. auch zuverlässig funktioniert hat, geht dies nun nur noch über die Optionen - und leider funktioniert es auch nicht immer so, wie es soll.

Bei manchen Dokumenten (interessanterweise nicht bei allen) wird fast jedes Wort rot unterkringelt - also als falsch markiert. Dabei entspricht es komplett der korrekten deutschen Rechtschreibung.

In ALLEN Dokumenten (also sowohl denen ohne als auch denen mit diesen Markierungen) stehen die Spracheinstellungen in den Optionen auf "Deutsch (bevorzugt)" - und zwar als "Anzeigesprache" und als "Korrekturhilfe".

Selbst, wenn ich bei den falsch markierten Dokumenten versuche, die Sprache umzustellen auf "An MS Windows anpassen (Deutsch)" und danach Office neu starte, wie es gewünscht wird, verschwinden die falschen Korrekturmarkierungen nicht.

Ehrlich gesagt, nervt das komplett, denn auf die Weise findet man besonders in längeren Dokumenten keinen einzigen Tippfehler mehr, weil man letztlich jedes Wort kontrollieren müsste.

Die PDF im Anhang zeigt einen kurzen Text und die dazugehörige Spracheinstellung. Leider passiert dies aber auch in Dokumenten mit mehreren Hundert Seiten - und da ist es eine mittlere Katastrophe.

WIE kann man dieses Problem ein- für allemal abstellen?

Danke für für alle Tipps!

 

Die Einstellmöglichkeit in der Statuszeile ist eigentlich noch da. Vermutlich hast Du sie (versehentlich) ausgeblendet. Mit Rechtsklick in die Statuszeile kannst Du sie reaktivieren.
Die Anzeigesprache hat mit der Korrektursprache nichts zu tun.
Ich tippe mal auf eine von der Grundeinstellung abweichende direkte Sprachzuweisung für die FV "Standard".

Gruß
Burkhard

 

Leider nein.

Die entsprechenden Möglichkeiten sind "angehakt", aber erscheinen dennoch nicht in der Statuszeile - siehe PDF im Anhang.

Hmmm ... aber würde dann das Problem nicht in jedem Dokument auftreten?

Und falls doch - wie ich das ändern kann, weiß ich leider nicht. Aber du bestimmt ;-)

 

Deinem Screenshot nach (Warum schickst Du die eigentlich immer als PDF statt Bild?) arbeitest Du mit einem verkleinerten Word-Fenster. Da fällt dann schon mal was untern Tisch, was keinen Platz hat.

Gruß
Burkhard

 

Zur FV: Kommt drauf an, ob die Formatierung auch in die Normal.dotm übernommen wurde.

 

@Burkhard: "...entlich immer als PDF statt Bild?" Weil dann wieder einer nörgeln würde, dass Word/Excel kein Bildverarbeitungsprogramm ist. Da gibt's nämlich so ein paar Kandidaten, die einfach nicht begreifen wollen, dass grafische Darstellungen durchaus zielführend sein können, aber den Nörgel-Textbaustein vermutlich schon in der Zwischenablage haben, bevor sie sich auch nur eine Darstellung angesehen haben ...

Habe für mein DE/EN/CT-System auch wieder was gelernt.

Liebe Grüße und Danke für Deine Expertise!

 

Stimmt, sind Word und Excel auch nicht, aber PDF ebenso nicht. Hat aber nichts damit zu tun, dass ein Bild als Bild hochgeladen wird.

Gruß
Burkhard

 

Hat noch jemand eine Idee, wie ich Word dazu bringe, in jedem Dokument auch die deutsche Rechtschreibeprüfung zu benutzen? Diese ist ja als "bevorzugt" eingestellt, dennoch markiert Word in manchen Dokumenten fast jedes Wort als falsch - und wenn ich die Korrektureinstellungen öffne, sind zwar die Überschriften Deutsch, aber alles andere Englisch (siehe Anhang) - und so wird auch korrigiert.

Eigentlich nicht. Das Fenster, das ich im Beispiel hochgeladen hatte, war 100 % und auf den ganzen Monitor ausgebreitet. Da ist Platz ohne Ende unten drunter ...

Wie mache ich das?

 

1. Normal.dot: Da machst Du gar nichts, denn Du willst die Formatierung ja nicht übernehmen.
2. Prüfe die Einstellungen der FV Standard per Rechtsklick / Ändern und korrigiere sie ggf.
3. Statusleiste: Der Abstand zwischen linkem und rechtem Teil ist so eng, dass das einfach kein Vollbild-Fenster in FHD sein kann.
4. Anzeigesprache im Editor: Das ist seit einer Woche per Bugfix behoben. Aktualisiere Dein Office!

Gruß
Burkhard

 

Es wird immer "lustiger" ... Word zeigt mir an, dass es Englisch korrigiert, aber die Sprachgrundeinstellungen sind Deutsch. Wie kann ich denn das nur ändern? Bin langsam am Verzweifeln ...

 

Sorry, erst gesehen, nachdem ich schon was geschrieben hatte.

Danke erstmal für deine ganzen Antworten bisher.

zu 2. Wo finde ich diese FV Standard denn? Habe ich noch nie in meinem 30-jährigen Büroleben gebraucht ...

Edit: ok, du meinst die normalen Formatvorlagen, in denen ich z. B. Überschriften etc. gestalte. Gut, die kenne ich natürlich. Habe jetzt auch die Spracheinstellungsmöglichkeit darin gefunden und werde da nun mal basteln.

DANKE !

zu 4. Mein Office ist Office 365 - das aktualisiert sich doch selbst??

 

Zu 5b Nein, nicht immer.

 

Das Problem kenne ich auch von PPT. Unsere Oberspezialisten, von denen wir die Vorlagen von Word oder PPT beziehen arbeiten alle mit einer englischen Version. Das ist so tief verwurzelt in den Doks, dass ich immer alles markiere und die Sprache dann auf Deutsch einstelle. Keine Gewähr, dass sich das dann in der Kopf-/Fußzeile wieder bemerkbar macht, da bin ich noch nicht dahintergestiegen, woran das liegt, wenn die Normal auf Deutsch steht und die Kopfzeile, die das ja eigentlich erbt, auch. Wenn die Kringel wieder kommen, Strg+A und auf Deutsch umstellen.

(btw: ulkig, dass dein Dok Englisch korrigiert, wenn Word das gar nicht als Korrekturhilfe installiert hat :))