Office: Konvertierung von Text nach PDF

Hallo zusammen,
ein Word-Dokument enthält einzelne Wörter mit der Schriftart Adobe Garamond. Dieses Dokument wird mit Word-eigenen Bordmitteln nach PDF konvertiert (Datei --> Exportieren --> PDF/XPS-Dokument erstellen). Diese speziellen Adobe-Garamond-Wörter werden in PDF-Reader-Tools (z.B. Sumatra oder Foxit Reader) mit deren Suchfunktionen nicht mehr gefunden. Es sieht so aus, als wären die so formatierten Wörter (gilt vielleicht aber auch für andere Schriftarten) nicht als 'normaler' Text in der erzeugten PDF-Datei enthalten. Dieses unschöne Verhalten tritt bei der Konvertierung von Word- nach PDF-Dokumenten mithilfe anderer Tools (z.B. PDFCreator) nicht auf. Ist das ein bug oder feature und lässt es sich irgendwie abstellen)
Klaus

 

Hallo Klaus,

ich kann das nich nachvollziehen, da ich keinen Zugriff auf Deine Datei habe und auch keine eighene Datei mitr Deinen Einstellungen habe.-
Ich hätte speichern unter, PDF benutzt.

 

Hallo Hajo,
hier ist eine simple Beispielsdatei. Das Wort 'dolor' im ersten Satz ist in der Schriftart Adobe Garamond und wird nach der Konvertierung in eine pdf-Datei nicht mehr gefunden auch dann nicht, wenn ich konvertiere mittels 'Speichern unter...' PDF .
Gruß Klaus

 

Ich verwende übrigens Word in der Version 2508 unter Win11.

 

Hallo Klaus,

bei meiner Erstelllung wird das Word "dolor" 2x gefunden.

Gruß Hajo

 

Hallo Klaus,

das wird dir jetzt nicht weiterhelfen, aber mir gehts wie dem Hajo: Beide "dolor" aus deinem Demodokument werden nach Umwandlung in ein PDF gefunden. Die Formatierung spielt keine Rolle (getestet mit Sumatra). Irgendwelche Einstellungen, die da was regeln könnten, hab ich nicht gefunden.

Da das Verhalten ja offenbar nicht nur in einem Dokument auftritt, sondern generell, könntest du auch eine Office-Reparatur in Betracht ziehen. Vorher würde ich aber erst mal die beanstandeten Reader neu installieren.

 

Hallo ihr bdeiden,

besten Dank für euer Feed-back. Ja, 'mein' Problem lässt sich auf meinem Laptop beliebig reproduzieren. Und Office (inklusive Word) hat vor 2 oder 3 Tagen automatisch einen Update-Prozess vollzogen. Das Problem wurde aber nicht durch das Update hervorgerufen: es existierte schon vorher und jetzt immer noch. Sumatra war aktuell, Foxit Reader habe ich gerade aktualisiert, ohne dass sich am Ergebnis etwas geändert hätte. Vielleicht muss ich doch eine komplette neue Office-Installation in Erwägung ziehen. Ist zwar ebenfalls sehr unschön, aber mehr fällt mir dazu nicht ein. Nochmals herzlichen Dank.
Gruß Klaus