Office: Autom. Darstellung einer verknüpften Wordtabelle in 2. DOC?

Huhu,

ich habe folgendes Problem (Nutze MS Word 2003 SP1, sowie OS XP SP2):

Ich habe 2 Worddokumente.
1. doc ist die Quelle mit einer Tabelle
2. doc ist die Zieldatei

Problem
derzeit kann ich die beiden doc nicht so miteinander verknüpfen, dass mir die in doc 1 aktualisierte Tabelle autom. in doc2 aktualisiert wird und zwar nicht das ganze Dokument, sondern nur die Tabelle aus doc1.

doc 2 muss mit der Tabelle aus doc 1 aktualisiert werden. In der Tabelle aus doc 1 sind diverse dyn. autom. Felder, also diverse Querverweise. Diese werden bei einem direkten Herüberkopieren (selbst, wenn ich die Tabelle als Grafik herüber kopiere) "zerschreddert" ("Verweisquelle nicht gefunden, blabla..."). Wenn ich doc 1 als Objekt mit Text einfüge, bekomme ich nicht den Teil von doc 1, den ich brauche, halt die Tabelle.

Ziel
ist, dass die Tabelle aus doc1 autom. bzw. mit wenig Aufwand in doc 2 aktualisiert werden kann, wäre super dankbar, wenn mir einer helfen kann, derzeit muss ich die sachen manuell in 2 doc's pflegen.

 

hallo,

ich habe eben folgendes probiert und hatte damit Erfolg:

kopiere die Tabelle in Word. Markiere dafür die Zellen mit dem Mauszeiger und nicht indem Du auf das Kreuz links oben in der Tabelle klickst. Jetzt kopierst Du ganz normal über STRG + C. Wechsel in das 2. Word Dokument und füge die Tabelle ein, in dem über das Menü Bearbeiten/Inhalte einfügen gehst. Im Dialogfenster wählst Du die Option "Verknüpfung einfügen" aus und Als: MS Office Word-Dokument-Objekt. Wenn Du jetzt Änderungen an der Tabelle im 1. Dokument vornimmst und diese speicherst, wird die verknüpfte Tabelle im 2. Dokument automatisch aktualisiert.

Ich hoffe, Dir hilft das Weiter!

Gruß, Nicole

 

Hi Nicole,

vielen Dank für Deine Hilfe! Nur folgendes Problem: das Eifnügen der verknküpften Tabelle klappt, das Problem ist nur, wenn das Objekt über Inhalte einfügen in dem Zieldokument ist, habe ich das Problem, dass die Verweisquellen nicht aufgelöst werden und als Fehler dargestellt werden.

Hintergrund ist hier, dass die Informationen der Quelltabelle aus Querverweisen (also autom. Felder) besteht. Die Querverweise werden aus Inhalten aus dem Quelldokument autom. aktualisiert. Im Zieldokument werden dann leider nicht diese Querverweise angezeigt, sondern als Fehler angezeigt: "Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden". :-(

Viele Grüße
Pete