Office: (Office 2013) Automatische Silbentrennung verändert sich ständig.

Liebes Forum,

ich schreibe an meiner Dissertation und habe ein Problem mit der automatischen Silbentrennung:

In meinem Dokument ist die automatische Silbentrennung eingeschaltet und meine Formatvorlage STANDARD nutzt diese auch.

Von Zeit zu Zeit führt er diese Silbentrennung richtig aus, dann führt er sie falsch aus, dann gar nicht mehr und das in chaotischer Reihenfolge. Manchmal macht er die Silbentrennung rückgängig, wenn ich einen anderen Absatz formatiere, ein Bild einfüge oder nur das Fester von Word auf Excel wechsle.

Ich frage mich wie ich meine 120 Seiten mit der korrekten Silbentrennung abgeben kann wenn Word immer mal spontan das Format ändert einbaut.

Hat jemand eine Idee woran das liegen kann?

Vielen Dank und Gruß

Nico

:)

 

Hallo Nico,

du musst wohl auch hier etwas genauer werden: Was heißt das: "dann führt er sie falsch aus"? Meinst du damit, dass die Silbentrennung orthografisch falsch ist? Oder dass nicht da getrennt wird, wo du möchtest?

Dass die Silbentrennung rückgängig gemacht wird, wenn man das Programmfenster wechselt, hab ich noch nie gehört. Dass das Formatieren eines Absatzes Auswirkungen auf einen anderen haben kann, könnte dann der Fall sein, wenn es sich in Wahrheitl gar nicht um verschiedene Absätze handelt, sondern um Zeilenschaltungen innerhalb eines Absatzes.

Hier mal eine (vielleicht unvollständige) Liste, was alles die Silbentrennung beeinflussen kann (wobei nur die dritte Möglichkeit sich auf das gesamte Dokument auswirkt; die andern nur auf markierte Absätze):

• Start > Absatz > Zeilen- und Seitenumbruch > Keine Silbentrennung
• Überprüfen > Sprache > Sprache für die Korrekturhilfen festlegen > Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen (oder auch versehentlich eine Sprache zuweisen, für die Word keine Silbentrennungsinfos hat)
• Seitenlayout > Silbentrennung (Keine/Manuell/Automatisch und die Silbentrennungsoptionen).
• Natürlich haben auch viele Änderungen des Absatzformates (Blocksatz, Einzüge) und des Seitenformates (Seitenränder), sowie der Schriftart (Größe) einen Einfluss auf die Silbentrennung.

Vielleicht findest du da den einen oder anderen Schuldigen.

Ich würde es sowieso so machen: Die automatische Silbentrennung erst mal abschalten und erst nach Fertigstellung des Dokuments durchführen, und zwar mit der Option Manuell. Dann kannst du kontrollieren, wo Word gedenkt, zu trennen und ggf. eingreifen.

 

Hallo Gerhard,

Vielen Dank für die Antwort.

Orthografisch immer richtig aber nicht optimal. D.H. dass eine Silbentrennung in einer Zeile durchgeführt werden könnte, aber Word das nicht tut. In einer anderen Zeile im selben Absatz aber eine Silbentrennung vorhanden ist. Word führt also die Silbentrennung durch, aber nicht optimal. Oft klicke ich in den Absatz und formatiere neu durch klick auf die Formatvorlage, dann trennt word richtig, manchmal aber auch nicht ... ich dreh durch.

Ist auch total kurios ...

Ja aber bei mir immer getrennte Absätze.

Mein großer Favorit war hier eben die Grammatikprüfung der englischen Sprache. Aber leider tritt das Problem immernoch auf ... Word erkennt manchmal deutsche Worter als englisch, könnte das damit zusammenhängen?

Ja das wäre der Notfallplan, aber ich hab das eben mal ausprobiert und wiederrum Absätze gefunden, die von Word anscheinend gar nicht betrachtet wurden.

Andere Ideen ?

 

Hi,

Sowas schaltet man ja auch aus - normalerweise *mrcool .

(Word 2010) Über "Überprüfen > Sprache > Sprache für Korrekturhilfen festlegen" die Option "Sprache automatisch erkennen" deaktivieren !!!

Gruß
TT

 

Wenn Word nicht "optimal" trennt, kannst Du mit Strg+Bindestrich Trennfugen vorgeben.

Gruß
G.O.

 

Guten Morgen,

Dann habe ich das mal ausgeschaltet, hilft momentan aber auch nicht.

Danke für den Tip, aber das ändert auch nichts daran, dass mir irgendwann im Nachhinein Word wieder den Absatz verpfuscht. :-/

 

Sorry, aber was Du da monierst, ist nicht mehr nachvollziehbar.
Solange Du kein konkretes Beispiel zur Verfügung stellst, ist das Stochern im Heuhaufen.

Gruß
G.O.

 

Wieso "Sorry"? "monieren" ist wohl auch ein seltsames Wort, das nicht meiner Intention entspricht...

Das ist ja gerade das Problem, dass ich es nicht mehr nachvollziehen kann, deshalb schreibe ich ja diesen Thread. Schön dass wir uns jetzt verstehen. ;-)

Mein Problem ist die sporadische automatische Umformatierung meines Dokuments durch nicht optimale Silbentrennung. Welches Beispiel kann ich Deiner Meinung nach hier anführen?

Gruß und trotzdem Danke für Deine Antwort ;-)
Marmotinho

 

Hi

da das von dir beschriebene Phänomen wirklich nicht nachvollziebar ist, könntest du ...

... z.B. ein Musterdokument oder zumindest einen Screenshot (vorher - nachher) o.ä. hier hochladen.

Was heißt das: Werden deutsche Wörter immer noch als englisch erkannt oder bedeutet es, dass auch dieser Schritt nichts am 'Silbentrennungsproblem' ändert?

Gruß
TT

 

Hallo und danke für die Antwort,

da es sporadisch auftritt müsste ich es konstruieren, das macht denke ich keinen Sinn. In einem neuen Dokument konnte ich es momentan auch nicht provozieren, vllt. hängt es ja auch mit der Größe des dokuments zusammen. Villt. mit irgendeinem Cache, der voll ist ... es ist aber nicht mehr als das:

1. Momentaufnahme: Ein Absatz mit perfekter Silbentrennung
2. Momentaufnahme: Der selbe Absatz ohne bzw. nicht optimaler Silbentrennung.

Der Schritt die automatische Spracherkennung abzuschalten funktionierte schon, hatte aber keine Auswirkungen auf das Problem mit der Silbentrennung.

Ich bin kurz davor die Schreibmaschine rauszukramen.

Danke und Gruß
Marmotinho

 

Nee, leider nicht. Du hast das Problem auf dem Bildschirm, wir Helferlein nicht. Deshalb wäre es hilfreich, sowas mal zu Gesicht zu bekommen.

Das haben wir ja nun verstanden, aber keine/r von uns kann's auf dem eigenen Gerät nachbauen.

Das musst Du doch am besten wissen. Du hast noch keines konkret beschrieben. "Nicht optimal" ist sehr weitläufig. Aber selbst wenn Du jetzt z.B. mitteiltest, dass in "Rindfleischüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" die Silbentrennung nach "über" suboptimal und nicht änderbar sei und sich beim Speichern erratisch ändere, hilft das noch lange nicht bei der Fehlersuche. Dazu muss man den Text mit dem Problem schon als Word-Datei vor sich haben.

Dann nimm doch einen Ausschnitt aus dem vorhandenen.

Gruß
G.O.

 

Lieber G.O.

ich weiß deine Hartnäckigkeit sehr zu schätzen.

Ich habe natürlich einen Auszug aus meiner Arbeit genommen und in einem neuen Dokument kann ich den Fehler nicht reproduzieren.

Deshalb mal ein paar Screenshots. Im Anhang habe ich ein Beispiel, ich hoffe das hilft etwas beim Verständis. Automatische Silbentrennung ist immer aktiv. Den Absatz im Bild "inkorrekte Silbentrennung" habe ich eben so im Dokument gefunden und ein Bild erstellt. Ich habe daraufhin den absatz neu Formatiert (reingeklickt und Formatvorlage angewendet), und siehe da: richtige Silbentrennung wie im zweiten Bild ersichtlich ...

Ich hoffe ja noch auf eine einfache Lösung.

 

Hi,

ich würde vermuten (!!!), dass der Absatz 'vorher' eben nicht mit der entsprechenden Formatvorlage formatiert war - die Gründe dafür ließen sich dann sicher auch noch rausfinden (z.B. Copy & Paste aus einem anderen Dokument oder woher auch immer) ...

Gruß
TT

 

Nein, der war auch mit derselben Formatvorlage formatiert! Prüfe ich immer wenn ich diesen Fehler finde!

Aber das Problem ist doch, dass die Silbentrennung gemacht wurde, aber eben nicht korrekt!!!

 

Das habe ich (haben wir) durchaus verstanden, wir versuchen ja auch nur einen Grund dafür zu finden. *stupid Es muss irgendwas sein, was in deiner Datei, in deinem Umgang mit Word, deiner Word-Umgebung anders ist.

Ich habe ein solches Verhalten bei stringenter Verwendung von Formatvorlagen noch nie beobachtet. Und 'von alleine' ändert sich in Word (von bekannten Ausnahmen abgesehen) auch nix.

Kannst du nicht ein paar unverfängliche Seiten deines Dokuments hochladen? Zumindest meine Kristallkugel bleibt bezüglich weiterer Rate-Lösungsansätze ausgesprochen trübe *frown.gif* .

Gruß
TT