Office: (Office 2010) Automatisierte Felder

Hallo zusammen,

leider komme ich einfach nicht mehr weiter. Ich habe folgendes Problem.

Mein Dokument ist KEIN Serienbrief. Ich habe auch keine Datenbank (und will auch keine).

Dennoch wird es hin und wieder für verschiedene Personen verwendet, die unterschiedlichen Geschlechts sind. Daher hatte ich die Idee, anhand der Anrede eine automatisierte Änderung geschlechtsspezifischer Formulierungen laufen zu lassen.

Ich habe das Formularfeld (Textmarke Anrede) in dem entsprechend "Herr" oder "Frau" stehen wird. Nun habe ich mir gedacht, ich erstelle ein IF-Feld mit der Funktion
{IF Anrede = Frau "Mitarbeiterin" "Mitarbeiter"}
gem. der Logik
"WENN Anrede = Frau DANN Mitarbeiterin SONST Mitarbeiter"

Soweit sehe ich keinen Fehler. Leider gibt Word jedoch -egal was ich ins Formularfeld eingebe und selbst wenn es das Wort "Grünkernsuppe" sein sollte- IMMER nur den Wert "Mitarbeiter" aus.

Könnt ihr mir helfen? Ich bin echt am verzweifeln.

Achja die Formel {IF {REF Anrede}= Frau "Mitarbeiterin" "Mitarbeiter"} funktioniert leider auch nicht.

Danke und Gruß
Der_Bo

 

Wenn Textstrings verglichen werden, muss die Variable in Feldklammern stehen!
Hier mehr dazu.

Gruß
G.O.

 

Hi G.O.,

das habe ich auch bereits probiert. Leider tut es das immer noch nicht. :-(

VG
Der_Bo

 

Du hast diese Syntax probiert und es geht nicht?
{ IF { Anrede } = "Frau" "Mitarbeiterin" "Mitarbeiter" }

Gruß
G.O.

 

Exakt diese. Ich weiss leider auch nicht was da schief läuft

 

Ich hab Dir ein funktionieres .docx hier hochgeladen.
Vergleiche bitte.

Gruß
G.O.

 

Hi G.O.,

da komme ich leider nicht ran. Exe-Dateien lässt meine IT-Abteilung nicht zu. Kannst du es nicht hier hochladen?

Gruß
Der_Bo

 

Wieso .exe? Ich hab ne .docx hochgeladen.
Nämlich diese hier: Den Anhang IF_Frau.docx betrachten

Gruß
G.O.