Office: Bearbeitbares Formular erstellen

Hallo

Ich möchte mir für eine Pflegeplanung eine Arbeitserleichterung erstellen.
Hierfür habe ich die betreffenden Formulare eingescannt (als *.jpg und als *.pdf).

Auf dem Blatt befindet sich vom Prinzip eine Tabelle mit mehreren Spalten und gleichen Zeilenabstand.
Im Kopf sind verschiedene "Überschriften" ankreuzbar (ein Kreis) - diese Zeilenabstände / Spalten (ohne Linie) passen nicht zur untenstehenden Tabelle.

Ich möchte also das Bild (Formular / Tabelle) im Hintergrund und will dies dann möglichst einfach beschriften können, es muss abspeicherbar / änderbar (nachtragen) und druckbar sein.

Zur Verfügung habe ich:
MS Office 2013 Pro Plus
Adobe Acrobat Pro XI
Adobe LiveCycle ES4

Womit dürfte das am einfachsten zu realisieren sein? Ich denke mit Word.

Habt ihr Tipps dazu?

Jana

 

Hallo,

Excel!

 

Moin,

ich tippe mal eher auf den Acrobat. Es sollen doch wahrscheinlich nur die Feldinhalte bzw. Checkboxes geändert werden. Und dann Exprt nach Ecel, für die Auswertung. Es wäre doch wirklich schade, ei so teures Programm nicht zu nutzen ;)