Office: Datumsanzeige bei Seriendruck

Hallo, habe ein ganz kleines Problem, das ich aber trotz aller Bemühungen auch mit der Microsoft-Hilfe nicht lösen kann.

Ausgangsposition:

Ich habe eine EXCEL-Datenbank mit Informationen zu Kunden. Unter anderem auch mit dem Geburtsdatum.

Ich habe einen WORD-Serienbrief mit der Datenbank verknüpft, um Verträge auszudrucken.

Das Problem:
Völlig egal, was ich mache und wie ich das Datum in Excel formatiere (selbst als Text), WORD formatiert das Datum im Serienbrief in das englische Format (Monat/Tag/Jahr) um. Das führt immer wieder zu Verwirrung unserer Kunden.

Meine Frage nun:
Es muss doch eine Möglichkeit geben in Word einzustellen, in welchem Datungsformat das importierte Datum angezeigt wird ? Wie ?

Bin für Hilfe dankbar

Gruß Dennis

 

Hallo,

laß Dir die Feldfunktion mittels der Tastenkombination Alt+F9 anzeigen und schreibe hinter den Namen des Seriendruckfeldes \@ "dd.MM.yyyy", so daß die Feldfunktion jetzt so aussehen sollte:
{MERGEFIELD NameDeinesSeriendruckfeldes_\@ "dd.MM.yyyy"} (_ = Leerzeichen). Dann wieder Alt+F9 drücken, um die Ansicht | Feldfunktion wieder auszuschalten...