Office: Einzug gegenüberliegende Seiten bei Marginaltexten (Word mac 2011)

Hallo,

für ein Buchprojekt möchte ich mit Marginaltexten arbeiten, so dass Schlagworte jeweils außen neben dem Haupttext stehen. Dabei stoße ich auf folgendes Problem:

Nachdem ich unter "Seite einrichten" die Funktion "gegenüberliegende Seiten" gewählt habe, und in den Positionsrahmen der neu erstellten Formatvorlage für Marginaltexte "Position außen gemessen vom Seitenrand" erfasst habe, erscheinen die Marginaltexte auch auf der richtigen Seite vom Haupttext, also bei rechten Seiten rechts, bei linken Seiten links.

Nun mein Problem: Der Haupttext der linken Seiten lässt sich nicht auf den Marginaltext abstimmen:

1. Der Haupttext hat keinen einheitlichen linken Rand, sondern "springt" zwischen Marginaltext und Seitenrand
2. Der Haupttext nutzt nicht die volle Seitenbreite sondern hat die Begrenzung des rechten Randes übernommen, so wie es auf der rechten Seite passt.

Hier ein Screenshot zur Veranschaulichung:


Meine Frage also:

Wie kann ich ein Dokument mit Marginaltexten so formatieren, dass ein beidseitiger Druck möglich ist ? Vielleicht ist die gewählte Lösung mit Marginaltexten in Positionsrahmen auch nicht optimal hierfür und es gibt ein gänzlich anderes Vorgehen.

Ich bin für jeden Hinweis dankbar !

Viele Grüße
Roger