Office: Englische MS Office Version zusätzlich auf deutsch?

Ich arbeite mit der englischen MS Office Version, bräuchte aber für ein Projekt nun gleichzeitig die deutsche Version. Was ist dafür die kostengünstigste und vernünftigste Lösung?
Über eine Forensuche bin ich auf das “Office 2003 MUI Pack” gestossen, allerdings habe ich keine Möglichkeit gefunden wo man es kaufen kann, geschweige denn Preise. Könnte mir jemand einen Link dazu schicken?
Es soll wohl aber sehr teuer sein. Oder ist es besser sich einfach eine deutsche Office Version zu kaufen? (Kann man sie dann gleichzeitig zur englischen Version ohne Konflikte aufspielen?) Oder was bietet sich sonst noch für eine Lösung an (ideallerweise soll es nicht so teuer sein)?

(zusätzliche Systeminfos: vorinstalliertes britisches Windows Vista, englisches MS Office 2003 Professional SP3 liegt mir als Installations-CD vor)

 

Hm ziemlich schwer.
Die vernünftigste Lösung wäre, Dir eine Office 2003 60 Tage Testversion runterzuladen, und diese mittels Deiner Englischen Version vorliegenden Seriennummer freizuschalten. Leider finde ich im Netz keine Testversion mehr, nur für das 2007 und das bringt dir leider nichts.

Würde auch funktionieren mit einer Deutschen Office CD, die man sich von einem bekannten holt. Solange Deine Seriennummer dabei in Verwendung ist, ist es legal.

Das MUI kostet 400-1200€, also keine gute Lösung.

 

Falls ich eine deutsche Office CD (mit einer anderen Seriennummer) zusätzlich zu meinem bereits installierten englischen Office Paket installiere, muss ich dann mit irgendwelchen Systemkonflikten rechnen oder geht das ohne Probleme?

 

Wenn es sich auch um ein Office Pro 2003 handelt, kannst du im Normal-fall DEINE Seriennummer verwenden.
Dadurch würde Deine englische Version, durch die Deutsche ersetzt.

Und zu Deiner Frage, falls Du 2 Office installieren willst: Sollte eigentlich keine Probleme geben, aber ich denke mir, das bei der Installation eh dein britsches Überschrieben wird, ich weiss es aber nicht.

Kannst ja nen seperaten Installationsordner bei der Installation angeben. So das beide Office in nem verschiedenen Ordner sind. Dazu musst Du dann auf "Benutzerdefinierte Installation" am Anfang der Installation.