Office: Excel Datei als Datenbank für Übersetzte Word Dokumente

Helfe beim Thema Excel Datei als Datenbank für Übersetzte Word Dokumente in Microsoft Word Hilfe um das Problem gemeinsam zu lösen; Guten morgen Ich habe gesucht und nichts gefunden nur viele ähnliche Themen dir mir nicht weiter helfen konnten. Mein Problem. Ich habe ein... Dieses Thema im Forum "Microsoft Word Hilfe" wurde erstellt von Lucor, 21. Februar 2012.

  1. LUCOR
    Lucor Erfahrener User

    Excel Datei als Datenbank für Übersetzte Word Dokumente


    Guten morgen

    Ich habe gesucht und nichts gefunden nur viele ähnliche Themen dir mir nicht weiter helfen konnten.

    Mein Problem.

    Ich habe ein Word-Dokument in das Verknüpfungen zu einer Excel-Datei eingefügt werden sollen. Die Excel-Datei beinhaltet eine Tabelle mit Bezeichnungen und deren Übersetzungen aus einer Programmsteuerung.
    In der ersten Zeile befindet sich die Bezeichnung der Spalten, in der ersten Spalte sind die Sprachkürzel.
    Via Ecxel würde ich das mit einem SVerweis lösen, jedoch bei Word ist es Neuland.
    Das Word-Dokument wird in verschiedene Sprachen übersetzt und mit Hilfe einer "Erkennung" z.B. "US" soll den verknüpften Feldern gesagt werden das sie sich die entsprechende Sprache aus der Excel-Datei raussuchen sollen und so den Zelleninhalt in Word übertragen.
    Die Felder sollten sich aktualisieren können.


    Danke an alle die es gelesen haben und helfen wollten.

    Lucor
     
    Lucor, 21. Februar 2012
    #1
Thema:

Excel Datei als Datenbank für Übersetzte Word Dokumente

Die Seite wird geladen...

  1. Excel Datei als Datenbank für Übersetzte Word Dokumente - Similar Threads - Excel Datei Datenbank

  2. Name der Datei durch Excel geändert

    in Microsoft Excel Hilfe
    Name der Datei durch Excel geändert: Hallo und guten Abend, Die Datei wird mittels Button (VBA) zwischen gesichert. Das Makro sichert zuvor die Datei und erstellt zus. eine Sicherungsdatei mit der Erweiterung Beispiel-"Sich"....

  3. Zugriff auf nicht vorhandene Datei seitens Excel

    in Microsoft Excel Hilfe
    Zugriff auf nicht vorhandene Datei seitens Excel: Hallo, wann immer ich in Excel Daten in eine Zelle gebe, dauert es ca. 1-2 Minuten, bevor Excel die weitere Bearbeitung freigibt. Unten links gibt es den Hinweis "Zugriff auf Datei erfolgt". Dies...

  4. Konvertieren eines "Cuesheet-Makers" von LibreOffice zu Excel möglich?

    in Microsoft Excel Hilfe
    Konvertieren eines "Cuesheet-Makers" von LibreOffice zu Excel möglich?: Hallo, ich höre sehr viel Musik und lade mir daher immer mal wieder ein Album im mp3-Format runter. Leider ist es meist so, dass das komplette Album dann in EINER mp3-Datei abgespeichert ist. Da...

  5. Aus Access mehrere Excel-Tabellen in neue Datei speichern

    in Microsoft Access Hilfe
    Aus Access mehrere Excel-Tabellen in neue Datei speichern: Hallo, ich habe eine größere Excel-Datei, aus der ich drei Tabellenblätter als neue Excel-Datei abspeichern möchte. Das Ganze soll per VBA aus Access heraus funktionieren. Ich habe es versucht...

  6. Word-Dateien über Excel in eine ausgewählte Word-Datei übertragen per Makro

    in Microsoft Excel Hilfe
    Word-Dateien über Excel in eine ausgewählte Word-Datei übertragen per Makro: Hallo Zusammen, ich hoffe es kann mir jemand weiterhelfen in dem Forum. Ich habe ein Makro in der Excel-Datei (Reiter: Datenbank) im Anhang, wo ich mir von allen Word-Dateien den Pfad und den...

  7. Wie kann man in einer Excel-Datei nur ein Arbeitsblatt freigeben

    in Microsoft Excel Hilfe
    Wie kann man in einer Excel-Datei nur ein Arbeitsblatt freigeben: Hallo Zusammen, Wie kann man in einer Excel-Datei nur ein Arbeitsblatt freigeben, so dass die dritte Person die folgenden Bedingungen erfüllt: Die dritte Person kann nur die freigegebenen...

  8. Datenbank erstellen und in verschiedenen Exceldateien verwenden

    in Microsoft Excel Hilfe
    Datenbank erstellen und in verschiedenen Exceldateien verwenden: Hallo, ich arbeite mit Excel 2003 und habe folgendes Problem: Ich arbeite mit einem Team von ca. 30-40 Mitarbeitern (MA) und verschiedenen Listen, in denen z.B. Dienste geplant werden....
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Auf dieser Website werden Cookies für die Zugriffsanalyse und Anzeigenmessung verwendet.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden