Office: Exceltabelle mit Kommentaren in Word, Ausdruck mit Pfeil

OFFICE 2003 BENUTZER

Hallo,

ich habe folgendes Problem. Ich habe über die Funktion MICROSOFT EXCEL TABELLE EINFÜGEN eine (wie die Funktion schon sagt) Tabelle mit Kommentaren in mein Worddokument eingefügt. Wenn ich dieses nun ausdrucke (egal ob auf Papier oder als PDF) werden die Kommentare zwar mit ausgedruckt aber leider der Pfeil, welcher auf die entsprechende Zelle verweist nicht! Habe schon alle möglichen Haken bei den Druckoptionen gesetzt, damit der Pfeil mit ausgedruckt wird aber leider vergebens.

Wenn ich aus Excel heraus drucke, dann gibt es keine Probleme. Dort wird der Kommentar mit Pfeil dann abgebildet.

Ich bin echt am verzweifeln, da ich jede Menge Tabellen mit Kommentaren habe und diese in Word einfügen muss. Und ohne Pfeile, die dann auf die Zellen verweisen, sind die Kommentare schlecht zuzuordnen.

Da das anfügen von Attachments momentan nicht zu gehen scheint, hier zwei Links zu Beispieldateien für oben genanntes Problem!

http://img206.imageshack.us/img206/7/druckausexcelau0.jpg

http://img150.imageshack.us/img150/2682/druckauswordpa2.jpg

Besten Dank schon mal im Voraus für eure Hilfe!

 

Mmmhhh, scheint wohl keine Lösung für diese Problem zu geben oder besser gesagt, jetzt nicht auf die Schnelle! Naja, da ich die Exceltabellen nach dem Einfügen in das Worddokument nicht mehr bearbeiten muss habe ich es jetzt folgendermaßen gelöst:

- Software: Universal Document Converter, http://www.print-driver.de/
- damit kann man seine Dokumente in allen möglichen Formaten (jpg, bmp, png, pdf, usw.) und Qualitäten ausdrucken / ausgeben
- mit dieser Software habe ich nun die einzelnen Seiten in gif, 400 dpi, 256 Graustufen (8 Bit) umgewandelt
- hatte es zuvor auch mit Screenshots, umwandeln in jpg usw. probiert aber alles nicht befriedigend was die Qualität und Größe der einzelnen Dateien betrifft
- bei den GIF's ist ein Ausdruck nun ca. um die 100 KB groß und beim Ausdruck auf Papier ist kein Qualitätsverlust zu erkennnen


Naja, vielleicht findet ja noch jemand eine andere Lösung!


Grüße aus Shanghai!