Office: Internationalisierung (Power Query)

Internationalisierung (Power Query)
Excel für Microsoft 365 Excel 2019 Excel 2016 Excel 2013 Excel 2010 Mehr... Weniger Hinweis: Power Query ist in Excel 2016 als Abrufen und Transformieren bekannt. Die hier bereitgestellten Informationen gelten für beides. Weitere Informationen finden Sie unter Abrufen und Transformieren von Daten in Excel 2016.

Power Query bietet verschiedene Internationalisierungsfunktionen zur Visualisierung von Daten für Ihr Gebietsschema. In Windows-Betriebssystemen ist ein Gebietsschema eine Zusammenstellung von Benutzereinstellungen, die sich auf die Sprache, die Umgebung und/oder kulturellen Konventionen eines Benutzers beziehen. Power Query verwendet die Gebietsschema- und Regionseinstellungen des Betriebssystems für die Darstellung der Datenvorschau im Abfrage-Editor und benutzt dabei das für Ihr Gebietsschema zu erwartende Format. So können beispielsweise Datumsangaben im Power Query-Editor im Format "TT.MM.JJ" anstelle von "TT.MM.JJJJ" angezeigt werden.

Importieren einer CSV- oder Text-Datei von verschiedenen Dateiursprüngen
Mit Power Query können Sie den Dateiursprung einer importierten CSV- oder Textdatei anpassen.

So importieren Sie Text- oder CSV-Dateien von verschiedenen Dateiursprüngen

1. Importieren Sie eine CSV- oder Textdatei.
   
   
2. Klicken Sie neben Quelle auf das Zahnradsymbol (
   
   ).
   
   
3. Wählen Sie im Dialogfeld "Durch Trennzeichen getrennte Werte" ein Gebietsschema aus.
   
   
4. Klicken Sie auf OK.
   
   

Definieren einer Standardeinstellung für das Gebietsschema
Wenn Sie eine neue Excel-Arbeitsmappe erstellen, die Power Query-Abfragen enthält, legt Power Query das aktuelle Gebietsschema des Betriebssystems als Standardgebietsschema fest. Diese Einstellung bestimmt, wie Power Query aus Textquellen importierte sowie numerische, Datums- und Uhrzeitwerte interpretiert. Wenn Sie eine Excel-Arbeitsmappe, die Power Query-Abfragen enthält, an einen anderen Benutzer senden, wird die Einstellung Gebietsschema auf das vom Autor (oder von der letzten Person, die das Dokument gespeichert hat) verwendete Gebietsschema eingestellt. Dadurch sind in Power Query konsistente Ergebnisse unabhängig von den Gebietsschemaeinstellungen des Betriebssystems gewährleistet.

Um die Gebietsschema-Einstellung einer Abfrage zu ändern, gehen Sie zu Datei > Optionen und Einstellungen > Abfrageoptionen > Aktuelle Arbeitsmappe > Ländereinstellungen > Gebietsschema, und wählen Sie dann das spezifische Gebietsschema aus der Dropdownliste aus. 

Verwenden einer nicht standardmäßigen Gebietsschemaeinstellung bei einem Typänderungsvorgang
Über die standardmäßige Gebietsschema-Einstellung in einer Arbeitsmappe hinaus können Sie eine nicht standardmäßige Gebietsschemaeinstellung angeben, die beim Ausführen einer bestimmten Typ ändern-Operation (über eine ober mehrere Spalte(n) in einer Tabelle) angewendet wird. Dies ist beim Importieren von Daten mit unterschiedlichen Regionseinstellungen aus mehreren Abfragen nützlich, wenn eine gewollte Standardeinstellung das Verhalten aller Abfragen in der Arbeitsmappe steuern soll.

Mithilfe der Typ ändern-Operation können Sie den Zieldatentyp sowie die für die Konvertierung zu verwendende Gebietsschemaeinstellung angeben.

So legen Sie eine nicht standardmäßige Gebietsschemaeinstellung fest

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Abfragespalte.
   
   
2. Klicken Sie auf Typ ändern > Mit Gebietsschema.
   
   
3. Führen Sie im Dialogfeld Typ mit Gebietsschema ändern die folgenden Aktionen aus:
   
   • Um den Zieldatentyp zu ändern, wählen Sie einen Datentyp aus.
     
     
   • Um das Gebietsschema zu ändern, wählen Sie ein Gebietsschema aus.
     
     
4. Klicken Sie auf OK.
   
   

Benötigen Sie weitere Hilfe?
Sie können jederzeit einen Experten in der Excel Tech Community fragen, Unterstützung in der Answers Community erhalten oder aber ein neues Feature oder eine Verbesserung auf Excel User Voice vorschlagen.

:)