Office: Rätselhaftes Seriendruckfeld

Hallo Praktiker(innen) von WORD 2002 und EXCEL 2002,

mit meiner Seriendruckmaske lese ich unterschiedlich lange Texte (zwischen 200 und 2000 Zeichen, Spaltenformat STANDARD, Spaltenbreite OPTIMIERT) aus einer Excel-Tabelle in ein Seriendokument aus (Buchvorlage).

Problem:
Ab einer gewissen Textlänge (ca 260 Zeichen) werden die Texte im Serien-Dr-Doc abgeschnitten.
Aber:
1. In der Funktionszeile der Tabelle ist der volle Text sichtbar und enthalten (mehrzeilig), auch wenn er über die Spaltenbreite hinausreicht.
2.Rufe ich mit der gleichen Maske den jeweiligen Datensatz einzeln auf, ist er in der WORD-Ansicht der Maske (Umschalten mit REC-Schalter) voll inhaltlich enthalten.

Damit kann meines Erachtens das Problem nicht in der Feldgrösse der Excel-Zelle sondern nur in der Feldgrösse des Seriendruckfeldes liegen? Keine Ahnung, wie man das ändern kann.

Aber:
Warum das gleiche Seriendruckfeld in der Einzelselektion den vollen Text, in der Massenselektion (mehrere Tausend Datensätze) aber nur Teile wiedergibt, bleibt ... rätselhaft.

Kann eine(r) unserer jungen und alerten Praktiker(innen) einem älteren Herrn einen freundlich-verständlichen Tip geben?
Uli dankt im voraus