Office: Rechtschreibprüfung

hallo,
ich sitze gerade an meiner abschlussarbeit und bin mittlerweile bei 150 seiten angelangt. jetzt hat word jedoch die automatische rechtschreib-/grammatikprüfung "ausgeschaltet", da zu viele "fehler" (texte sind zum teil auf deutsch/englisch/latein) im text vorhanden sind. die datei in mehrere kleinere dateien aufzuteilen, wäre nicht wirklich vorteilhaft, da ich in den fußnoten oder im text auf kapitel/seiten verweise. kann ich da irgendwas dagegen machen?
danke schon mal!

 

Hallo,

vielleicht hilft es, wenn Du den einzelnen Textabschnitten über Extras > Sprache jeweils die richtige Sprache zuweist. Dann sollten's ja nicht mehr so viele Fehler sien.

Gruß

 

hallo,
danke dir für die antwort. hab ich aber auch schon gemacht: standard ist deutsch und die englischen bzw. lateinischen texte hab ich alle in der jeweiligen "sprache" eingefügt, da ich ja so gleich sehen konnte, ob ich auch in englisch (latein) alles richtig geschrieben habe. sind auch keine bilder oder tabellen etc. drinnen; nur text. gestern hat sich word gleich dreimal aufgehängt, da ich den neu geschriebenen text auf rechtschreibfehler überprüfen wollte: hab ihn markiert und wollte ihn überprüfen (max. zwei seiten). dabei hat sich jedes mal die rechtschreibprüfung aufgehängt. word konnte nur noch über den task-manager beendet werden. die verbesserungen der rechtschreibfehler waren natürlich weg. *grübel*
grüße.

 

Hallo Maja!

Daß Word die Rechtschreibprüfung eigenmächtig abschaltet, habe ich zwar noch nicht gehört, aber ein paar allgemeine Tips kann ich geben.

Wichtig für Dich wäre, daß man auch Teile des Textes innerhalb eines Dokuments auf verschiedene Sprachen formatieren kann:
EXTRAS - SPRACHE - SPRACHE FESTLEGEN.
Du kannst also z. B. die englischen Teile auf ENGLISCH und die deutschen Teile auf DEUTSCH formatieren.
Bei einem Durchlauf der Rechtschreibprüfung wird dann automatisch die richtige Sprache zum Prüfen genommen (Ob's für Latein eine RP gibt, weiß ich nicht).
In demselben Fenster kannst Du auch für bestimmte Textteile die RP generell abschalten, indem Du an der entsprechenden Stelle ein Häkchen setzt.
Die Option "Sprache automatisch erkennen" würde ich generell abschalten, da sie zu Fehlprüfungen führt.
Ebenso würde ich die Grammatikprüfung generell abschalten, da sie (zumindest für Deutsch) nur einen Haufen Blödsinn auswirft. Unter EXTRAS - OPTIONEN - Reiter RECHTSCHREIBUNG UND GRAMMATIK kannst Du die entsprechenden Häkchen setzen oder wegnehmen.
Ich weiß nicht, wie es Dir mit den roten, gekringelten Unterstrichen geht; mich nerven sie sehr, darum ist bei mir auch die "Prüfung während der Eingabe" generell abgeschaltet.

 

Wie groß ist die Datei den insgesamt (also nicht Seiten sondern Megabyte)?

 

hallo,
die datei ist mittlerweile 678KB groß. gerade kam wieder die meldung von wegen zu viele rechtschreibfehler. hab sie mal angehängt. dabei mach ich eigentlich (auch berufsmäßig) sehr selten fehler. die meisten "fehler" sind halt für die rechtschreibprüfung unbekannte namen. die englischen/lateinischen texte sind ja bereits alle in der jeweiligen sprache formatiert. und bisher hatte ich keine probleme mit so vielen seiten, da ich auch schon arbeiten redigiert habe, die weitaus umfangreicher waren...
danke schon mal.
grüße

 

Versuche doch mal, die Grammtikprüfung auszuschalten (s. o.).

 

hab ich gemacht. hab "nur" die option "rechtschreibung bei eingabe" prüfen ausgewählt (und halt deutsch als sprache, neue deutsche rechtschreibung etc.). namen waren auch prompt rot unterstrichen. hab dann versucht eine fußnote einzufügen und da war dann wieder die oben angefügte fehlermeldung...