Office: Unmögliche Lösung für diese Aufgabe?

Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem:

Ich habe ein Dokument, das ich an verschiedene Personen schicken muss.
Das Dokument ist in etwa so unterteilt:

LAND: DE

FRAGE A

FRAGE B

FRAGE C

FRAGE D

Die Personen müssen unter die jeweiligen Fragen ihre Antworten schreiben.
Zum Teil sind auch vordefinierte Tabellen enthalten, die lediglich auszufüllen sind.

Das Problem:
ich muss die Dokumente in folgender Form zusammenführen:

FRAGE A
DE
Text text text
IT
Text text text
FR
Text text text
GB
Text text text

FRAGE B
DE
Text text text
IT
Text text text
FR
Text text text
GB
Text text text

FRAGE C
DE
Text text text
IT
Text text text
FR
Text text text
GB
Text text text

FRAGE D
DE
Text text text
IT
Text text text
FR
Text text text
GB
Text text text

Ist sowas irgendwie möglich?
VBA-Lösung wäre auch kein Problem...

Über jede Hilfe dankbar